F. Brunini. Dvi undinės stiklinėje

2019 07 02

Dvi undinės stiklinėje: [romanas]/ Federica Brunini. - Vilnius: Alma littera, 2019. - 214 p.

Anksčiau ar vėliau visiems prireikia atokvėpio užeigos. Vietos, kuri priimtų tai, ką nešiojame savyje: žaizdas, kaltės jausmą, apgailestavimus, neviltį, skausmą, neryžtingumą, sąžinės priekaištus, netektis, baimes. Vietos, kur laikas sustoja šalia, kad mus palaikytų, nemesdamas iššūkio, nekaltindamas ir nespausdamas.

Atokioje Viduržemio jūros saloje įsikūrė paslaptingi poilsio namai, priklausantys dviem draugėms. Jų nerasite kelionių vadovuose, negalėsite užsisakyti kambario internetu ar per kelionių agentūrą. Apie „Pavargusių undinių" užeigą žmonės išgirsta vieni iš kitų, o ten patekti galima tik parašius įtikinamą laišką. Būsimus gyventojus šeimininkės renkasi pačios.

Ir štai sykį į užeigos duris pasibeldžia penki žmonės su skirtingais tikslais. Vieni bando rasti sielos ramybę ir atsikratyti vidinių demonų, kiti turi asmeninių priežasčių. Ne visi jie yra tie, kuo dedasi. O gal jie meluoja patys sau? Kas nutinka, kai įsiveržusi praeitis išmuša pagrindą iš po kojų? Nuo ko slepiasi namų šeimininkė Tamara, niekada neišvažiuojanti iš salos?

Dešimt viešnagės dienų pakeis tų žmonių likimus. Jų laukia netikėti atradimai ir gyvenimo pokyčiai. Nė vienas iš salos neišvažiuoja toks, koks buvo.

Tai knyga, padedanti keisti gyvenimą. Tereikia plačiau atmerkti akis ir savęs paklausti – ko aš iš tikrųjų noriu?

FEDERICA BRUNINI yra rašytoja, žurnalistė, tinklaraštininkė ir nenuilstanti keliautoja. Yra išleidusi keletą knygų. Rašytoja gyvena keliaudama tarp Milano, Talino ir Goco salos, kurioje rengia jogos užsiėmimus. Jos tinklaraštis: www.federicabrunini.com

Iš italų kalbos vertė Inga Tuliševskaitė.

L. Jewell. Tada ji dingo

2019 07 02

Tada ji dingo: [romanas]/ Lisa Jewell. - Kaunas: Jotema, [2019]. - 302 p.

Ji buvo penkiolikmetė, motinos auksinė mergaitė. Prieš akis — visas gyvenimas. Bet tada Elė netikėtai prapuolė.

ŠIE LAIKAI

Po Elės dingimo prabėgo dešimt metų, vis dėlto Laura niekada neprarado vilties rasti dukterį. Vieną dieną Laurą pakeri į kavinę užėjęs žavus ir charizmatiškas nepažįstamasis, vardu Floidas. Neilgai trukus ji atvažiuoja į Floido namus, kur ruošiasi pernakvoti, ir jis pristato devynmetę savo dukrą.

Aguona daili, ne pagal metus subrendusi — ir ją išvydusiai Laurai užima kvapą. Nes mergaitė kaip du vandens lašai panaši į Elę, kai toji buvo tokio pat amžiaus. Dabar Laurą vėl užgriūna gausybė neatsakytų, vis dar ramybės neduodančių klausimų. Kas nutiko Elei? Kur ji prasmego? Kas tebeslepia paslaptis?

Lisa Jewell gimė ir užaugo šiaurinėje Londono dalyje, kur dabar gyvena su vyru ir dviem dukromis. Parašė per penkiolika romanų, įskaitant Watching You, Then She Vas Gone, I Found You , The Girls In The Garden, The House We Grew Up In. Jos knygos nuolat patenka į The New York Times, The Wall Street Journal ir USA Today bestselerių sąrašus. Norėdami sužinoti daugiau, apsilankykite Facebook.com/LisaJewellOfficial puslapyje arba „Twitter“ svetainėje sekite @lisajewelluk paskyrą.

Iš anglų kalbos vertė Bronislovas Bružas.

A. Gutje. Pavogtas lietus

2019 07 02

Pavogtas lietus: romanas/ Alicia Gutje. - Vilnius: Alma littera, 2019. - 284 p.

Ką gali meilė? Absoliučiai viską! Ir sunaikinti tave iš vidaus, ir prikelti iš mirties taško. Šis sudėtingiausias jausmas pasaulyje pastūmėjo Rebeką griebtis plunksnos. Ji ryžosi aprašyti savo jausmus. Jųdviejų jausmus. Rebeka slapta kūrė ypatingą dovaną žmogui, kuris supažindino ją su Meile. Ją įkvėpė joje. Kasdien kiekvieną lapą Rebeka pildė įvairiomis emocijomis ir rišo meilės gijomis. Ištisomis valandomis buvo paskendusi tame gražiame jausme. Kvėpavo juo! Tik juo ir buvo gyva!
Tačiau nutiko taip, kad Įkvėpėjas sužinojo apie dovaną anksčiau, nei Rebeka ketino ją įteikti.
Ji tikėjosi kitokios Jo reakcijos.

„Knyga, gimusi iš skausmo..."
Alicia Gutje

R. Abbott. Svetimas vaikas

2019 07 02

Svetimas vaikas: [detektyvinis romanas]/ Rachel Abbott. - Kaunas: Jotema, [2019]. - 384 p.

Baisi paslaptis. Kerštas.

Šešiametė Taša Džozef paslaptingai dingo tą vakarą, kai automobilis nuslydo nuo kelio į griovį, o prie vairo sėdėjusi mama Karolina žuvo. Į avarijos vietą atvažiavę policininkai neaptiko nė ženklo mažylės, sėdėjusios kėdutėje ant galinės sėdynės.

Prabėgo šešeri metai, sielvarto palaužtas Tašos tėvas vedė dar kartą ir sukūrė naują šeimą, jiems su Ema gimė gražuolis sūnelis Olis. Bet vieną dieną į Džozefų namus įžengia nepažįstamoji, ir jų gyvenimas bei pasaulis apsiverčia aukštyn kojomis.

Ema nebesijaučia saugi. Ar ji išties žino tiesą, kas anuomet nutiko Tašai su Karolina? Kodėl Ema taip nerimauja dėl savęs ir sūnelio?

Galiausiai kūdikis pagrobiamas. Neviltin puolusi moteris kreipiasi į seną draugą, vyresnįjį inspektorių Tomą Daglasą, pagalbos, sukeldama pavojų artimųjų gyvybėms. Netrukus išryškėja melų voratinklis, sukrėsiantis Emą ir Tomą iki širdies gelmių.

Žmonės sako, kad negalima pasitikėti nepažįstamaisiais. Gal jie ir teisūs.

Iš anglų kalbos vertė Sandra Siaurodinė.

M. Martinaitis. Gyvenimas į praeitį

2019 07 01

Gyvenimas į praeitį: prisiminimų atšvaitai/ Marcelijus Martinaitis. - Vilnius: Margi raštai, 2018. - 446 p.

Nacionalinės premijos laureato, poeto Marcelijaus Martinaičio knyga – tai autentiški tekstai, kuriuose poetas atsigręžia į įsimintinus savo gyvenimo tarpsnius. „Gyvenimas į praeitį. Prisiminimų atšvaitai“ – dar viena knyga, papildanti jau paskelbtas Martinaičio „autobiografinių užrašų" knygas.

Tekstai knygoje skirstomis į tris dalis. Pirmoji -  "Pokalbiai". Tai interviu, pasikalbėjimai, atsakymai į klausimus. Antroji dalis "Prisipažinimai" - tai straipsniai ir mintys apie kūrybą, kūrybos ištakas. Ir trečioji dalis "Susitikimai" - tai poeto prisiminimai apie gyvenime sutiktus iškilius žmones ir neeilines asmenybes.

Marcelijaus Martinaičio tekstai, kuriuos jis rašo apie save, artimi daugeliui toje epochoje gyvenusių žmonių. Tik niekas kitas negalėjo taip adekvačiai, nuoširdžiai jausti ir išreikšti kaip poetas. Martinaičiui būdinga pasaulėjauta padeda įžvelgti materialinio ir dvasinio paveldo apraiškas kasdienybėje, kai bėgame nesusimąstydami ir nesustodami, neskirdami laiko gilesniam žvilgsniui. „Gyvenimas į praeitį. Prisiminimų atšvaitai“ – knyga, kurioje telpa tikslios įžvalgos ir įtaigūs apibūdinimai, kuriuos skaitytojas nujaučia, bet neranda žodžių jiems išreikšti.

Sudarė ir parengė Antanas Rybelis.