N. Ellwood. Mano sesers kaulai

2017 12 18

Mano sesers kaulai: [detektyvinis romanas]/ Nuala Ellwood. - Vilnius: Sofoklis, 2017. - 366 p.

Į apsnūdusį Anglijos žvejų miestelį Hern Bėjų tvarkyti paveldėjimo reikalų atvyksta Keitė. Talentinga karo žurnalistė jaučiasi visai sugniuždyta – jos motina mirė, sesuo kenčia nuo alkoholizmo, tik vienintelis sesers vyras Polas palaiko šeimos ryšius. Sirijoje išgyventas karo siaubas moterį kankina naktiniais košmarais, nuolat galvoje girdimais balsais ir haliucinacijomis. Vis dėlto kai vieną naktį apleistame motinos namo sode Keitė išvysta mažą berniuką, ji nė akimirką nesuabejoja, kad jis – tikras. Nors kaimynai ir policininkai tvirtina, jog tai tik įrodymas, kad moteris kraustosi iš proto, Keitė yra įsitikinusi – kažkas Hern Bėjuje slepia šiurpią paslaptį ir ji bet kokia kaina privalo išgelbėti vaiką.

Iš anglų kalbos vertė Gražina Nemunienė.