R. Braithwaite. Afgancai

2019 06 26

Afgancai: sovietai Afganistane, 1979–1989/ Rodric Braithwaite. - Vilnius: Briedis, 2019. - 467p.: iliustr.

Mitus paneigiančioje ir akis atveriančioje knygoje „Afgancai. Sovietai Afganistane 1979–1989 m.“ buvęs Didžiosios Britanijos ambasadorius Maskvoje Rodric Braithwaite atskleidžia Rusijos patirtį Afganistano kare.

Daugiausiai šioje knygoje  autorius remiasi rusų šaltiniais ir interviu, parodo karą pačių rusų akimis – ką apie jį kalba politikai, pareigūnai, kariai, patarėjai, žurnalistai.

Autorius dalijasi unikaliomis įžvalgomis. Tai istorija, kuri buvo iškraipyta tiek Šaltojo Karo propagandos, tiek dar devynioliktame amžiuje gimusios konfrontacijos tarp Rusijos ir Britų imperijų.

Šis pasakojimas veda skaitytoją nuo didžiosios politikos Kremliuje iki vienišo šauktinio kalnų apsaugos poste. O palyginimai su šiandieniniu Afganistanu iškalbingesni nei galima tikėtis.

Didžiosios Britanijos ambasadorius Maskvoje Diplomato Rodrico Braithwaite knyga „Afgancai. Sovietai Afganistane 1979–1989 m.“ pasirodė 2011 metais, kai amerikiečiai paskelbė pradedantys pasitraukimą iš Afganistano.

Iš anglų kalbos vertė Edmundas Juškevičius.