Ch. Lefteri. Bitininkas iš Alepo

2020 05 11

Bitininkas iš Alepo: romanas/ Christy Lefteri. - Vilnius: BALTO leidybos namai, 2020. - 301 p.

Knygoje „Bitininkas iš Alepo“ autorė Christy Lefteri jautriai pavaizdavo dvi  keliones. Pirmoji – fizinė. Skaitytojai kartu su Arfa ir Nuriu galėjo sekti visą pabėgėlių kelio baisumą. Šioje kelionėje sutinkami kontrabandininkai, kurie negerbia žmonių ir atima paskutinius pinigus. Perpildytos guminės valtelės jūroje. Uždarytos valstybių sienos, stovyklos miestų parkuose, skurdas, pabėgėlių centrai, nepagarba ir tik vos viena kita gerų žmonių ištiesta pagalbos ranka – visa tai yra reali kiekvieno pabėgėlio patirtis. Nors autorė teigia, kad ši istorija nėra tikra, ji ruošdamasi knygai bendravo su žmonėmis Atėnų pabėgėlių stovyklose ir klausėsi neįtikėtinai baisių istorijų. Antroji kelionė – dvasinė. Netekti savo gyvenimo ir neturėti vilties dėl ateities yra baisus smūgis kiekvienam žmogui. Nuris ir Arfa jį priėmė kiekvienas savaip ir turėjo rasti jėgų tęsti savo vidinę kelionę.

„Bitininkas iš Alepo“ priverčia permąstyti savo požiūrį į tam tikrus dalykus ir pajusti daugiau empatijos. Tai itin įtaigi, meistriškai parašyta istorija, kalbanti apie problemas, kurios šiomis dienomis vyksta mūsų kaimynystėje.

Iš anglų kalbos vertė Aistė Kvedaraitė.