K. Swan. Pabėgimas į Graikiją

2020 12 18

Pabėgimas į Graikiją: romanas/ Karen Swan. - Vilnius: Tyto alba, 2020. - 453 p.

Romanas „Pabėgimas į Graikiją“ – tikras atotrūkis nuo kasdienybės. Skaitytojų pamiltos rašytojos Karen Swan istorijoje netrūks karščio, paslapčių, pavojų, meilės, aistros ir nuotykių!

Kloja Marston kūrė laimingą gyvenimą Londone, tačiau smarkiai įskaudinta savo mylimojo ji nusprendžia viską pakeisti iš pagrindų. Taip Kloja atsidūria Niujorke ir pradeda darbą konsjeržų paslaugas teikiančioje įmonėje. Moters pareiga yra užtikrinti visus įnoringų klientų poreikius ir padėti jiems spręsti bėdas – užsakyti restoranus, viešbučius, atostogas, priminti apie svarbius susitikimus, gimtadienius ir kitaip palengvinti jiems gyvenimą.

Kloja padeda savo klientams sustyguoti jų gyvenimus, nors jos pačios pasaulio tvarka gerokai sueižėjusi. Susiklosčius tam tikroms aplinkybėms Klojai tenka perimti naujas pareigas ir pasirūpinti įmonės VIP klientais – svarbiausiais ir įtakingiausiais žmonėmis. Charizmatiškas Džo – vienas iš jų. Kiekvienas jo noras yra įsakymas, todėl kai Džo paprašo surasti nuošalius atostogų namus Graikijos salose, Kloja entuziastingai imasi užduoties.

Tuo metu Manhatene pasirodo buvęs Klojos mylimasis Tomas ir gerokai sujaukia jos mintis. Norėdama suprasti savo jausmus, moteris nusprendžia kuriam laikui pabėgti ir kartu su Džo vyksta į Graikiją apžiūrėti potencialių namų.

Širdis linksta prie ją įskaudinusio Tomo, bet yra viena bėda… Kloja pamažu tampa neabejinga ir savo klientui, nors prisiekė sau nepainioti darbo ir asmeninio gyvenimo. Be to, aplink vyksta kažkokie nešvarūs reikaliukai – dingsta vieno kliento žmona, o įtarimai krypsta į Kloją - tai gali sugriautii ne tik jos karjerą...

Iš anglų kalbos vertė Ligita Karsbo.