A. Politkovskaja. Tik tiesa, nieko daugiau

2012 12 05

Tik tiesa, nieko daugiau: Rinktiniai skubūs pranešimai / Ana Politkovskaja.- Kaunas: Kitos knygos, 2012.- 403 p. 

2006 m. rugsėjį nužudyta Rusijos žurnalistė Ana Politkovskaja (1958–2006) šiandien tapo tikra XXI a. ikona, simbolizuojanti tiesų žodį ir bekompromisę laikyseną prievartos, žudynių bei karų pasaulyje.

Šioje knygoje surinkti geriausi ir aktualiausi A. Politkovskajos straipsniai, 1999–2006 m. publikuoti laikraštyje „Novaja gazeta“, kuriuose žurnalistė preciziškai užfiksavo itin žiaurų civilių Čečėnijos gyventojų kankinimą ir žudynes, drąsiai aprašė įkaitais paimtų „Nord-West“ miuziklo žiūrovų dramą bei ne mažiau žiauresnę įkaitų tragediją Beslane. 

Čia taip pat publikuojami jos kolegų prisiminimai, oficialių asmenų užuojautos, ištraukos iš užsienio spaudos bei interviu su žymiais politikais – L. Jospinu, T. Blairu, G. W. Bushu – fragmentai.

Visi šie tekstai iškyla lyg monumentas tragiškai žuvusiai bebaimei kovotojai už demokratiją ir spaudos laisvę.

Iš anglų ir rusų kalbų vertė Donatas Stačiokas ir Vesta Adomaitienė