M. Higgins Clark. Prarasti metai

2013 11 20

Prarasti metai: romanas/ Mary Higgins Clark.- Vilnius: Alma littera, 2013.- 288 p. 

Biblijos tyrinėtojas Džonatanas Lajonsas mano radęs galbūt vienintelį istoriniuose šaltiniuose minimą Jėzaus parašytą laišką, kuris XV amžiuje buvo pavogtas ir nuo tada laikomas pradingusiu amžiams. Tačiau praėjus kelioms savaitėms po sensacingo radinio Džonatanas nušaunamas savo kabinete. Policijos įtarimai iškart krenta ant jo žmonos Katlinos, sergančios Alzheimeriu, – ji žinojo apie vyro neištikimybę ir iškart po nusikaltimo buvo rasta drabužinėje su ginklu rankose ir kartojanti nerišlius žodžius: „Tiek daug triukšmo... tiek daug kraujo...“

Tačiau Džonatano ir Katlinos dukra Marija netiki, kad šį nusikaltimą padarė motina. 
Ji ryžtasi išsiaiškinti visas paslaptis, kurias slepia jos tėvo mirtis, ir nė neįtaria, kokia tiesa jos laukia ir su kokiomis jėgomis teks susigrumti, bandant tą tiesą išsiaiškinti...

Iš anglų k. vertė Rima Rutkūnaitė

V. Jasukaitytė. Kaip mes mokėmės mirti

2013 11 15

Kaip mes mokėmės mirti: vienos vilties romanas/ Vidmantė Jasukaitytė.- Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2013.- 568 p. 

Knygos pasakotoja serga vėžiu, ją užklumpa žinia, kad vėžiu susirgęs ir jos mylimas vyras.

Pasipriešinimas ligai, dvasinės galios jai atsispirti, įtikėjimas gamtos, maldų, žmogiškojo gėrio pajėgomis – šie motyvai, išreikšti energinga, sodria, įtaigia kalba, sukuria ypatingų įtampų lauką.

„Ši knyga apie vėžį – apie mano ir mano artimiausio bendrakeleivio susidūrimą akis į akį su mirtimi, po kurio išlikau tik aš viena. Pradėjau rašyti tikėdama, jog mano patirtis gali padėti daugeliui žmonių. Tačiau labiausiai ji padėjo man pačiai – atskleidė daugybę egzistencinių paslapčių ir atvėrė pasaulį – amžiną ir begalinį, kuriame niekas neišnyksta amžinai, tik pasitraukia iš mūsų akių. “- V. Jasukaitytė 

M. Stepnova. Lazario moterys

2013 11 15

Lazario moterys: romanas/ Marina Stepnova.- Vilnius: Tyto alba, 2013.- 392 p. 

„Lazario moterys“ – tikras romanas, įrodantis, jog vis dar įmanoma aistringai, protingai ir originaliai pasakoti apie meilę, neapykantą, aistrą ir pasibjaurėjimą, apie istoriją, karą ir mokslą.

Tai knyga, pasakojanti dvidešimtojo amžiaus istoriją nuo jo pradžios iki mūsų dienų. Šeimos sagos centre - pagrindinis veikėjas Lazaris Lindtas – našlaitis su tvirtu charakteriu ir neįtikėtinais gabumais fizikai bei chemijai. Tai neįtikėtina asmenybė, šviesos greičiu kylanti karjeros laiptais, stebina savo genialumu ir valdo mokslininkus bei politikus.

Jis tampa ir centrine trijų moterų: mokytojo žmonos Marusios, jaunutės Galinos, anūkės Lidočkos,  likimų figūra.  

Marina Stepnova (g. 1971 m. Efremove, Tulos srityje) – rusų rašytoja, žurnalistė ir vertėja iš rumunų kalbos. Jos romanai tapo tikru atradimu Rusijoje. „Lazario moterys“ – antrasis M. Stepnovos romanas, 2012 m. apdovanotas konkurso “Bolshaja kniga” bronzos premija.

Iš rusų kalbos vertė Sigitas Parulskis

K. Gillece. Pakrantės sąnašos

2013 11 04

Pakrantės sąnašos: romanas / Karen Gillece.- Vilnius: Išmintis, 2013.- 400 p. 

„Pakrantės sąnašos“ – pasakojimas apie aistrą ir neištikimybę, apie meilės paieškas ir jos pasekmes, apie neišsenkantį motinos tikėjimą, kad jos vaikas bus rastas – net ir tada, kai, rodos, nelieka jokių vilčių.

Akimirksniu šurmulingoje Brazilijos turgavietėje be pėdsakų dingsta berniukas...Laisvas motinos gyvenimo būdas, keliaujant po Pietų Amerika su mylimuoju ir sūnumi, baigiasi netikėtai ir žiauriai. Po dvejų metų palūžusi nuo bergždžių pastangų surasti sūnų Nacijų ir palikta mylimojo, vieniša Lara sugrįžta į savo vaikystės namus pietvakarių Airijoje.

Karen Gilis (Karen Gillece) gimė 1974 metais Airijoje. Dublino universitete studijavo teisę, dirbo telekomunikacijų srityje, kol galiausiai visą laiką skyrė rašymui. Pirmąjį Karen romaną „Septynios naktys Saragosoje“ lydėjo didžiulė sėkmė. „Pakrantės sąnašos“ yra antras rašytojos romanas, 2009 m. įvertintas Europos Sąjungos literatūros premija.

Vertė Kristina Gudelytė

N. Johnson. Sausasis įstatymas

2013 11 04

Sausasis įstatymas: mafijos gimimas / Nelson Johnson.- Kaunas: Obuolys, 2013. - 449 p. 

Knygoje JAV miestas Atlantik Sitis tviska prabanga, kvepia cigarais ir troškiu kazino salių aromatu. Autorius parodo miesto kaitą nuo ramaus pajūrio kurorto iki skandalingos pramogų ir lošimo mekos, kurioje viešpatauja mafija ir negalioja jokios taisyklės.

Didžiąją XX amžiaus dalį miestą kontroliavo išvien veikiantys politikai ir mafija. Šis lošimo namų, barų ir viešnamių finansuojamas aljansas pasiekė viršūnę miestą valdant Enochui Džonsonui-Nakiui – didžiausiam respublikonų partijos ir nusikalstamo pasaulio autoritetui.

Spalvinga, šokiruojanti ir atvira – tokia yra Amerikos mafiją pagimdžiusio Atlantik Sičio klestėjimo kronika, kuri pakerės tiek istorinių knygų, tiek filmų bei serialų apie nusikaltėlius gerbėjus.

Ši tikra Atlantik Sičio istorija įkvėpė daugybę „Emmy“ apdovanojimų pelniusį HBO® serialą, kurį jau spėjo pamėgti ir Lietuvos žiūrovai.

Vertė Virginija Šileikienė