J. Irving. Viename asmenyje

2013 10 28

Viename asmenyje: romanas/ John Irving.- Vilnius: Alma littera, 2013.- 496 p. 

Bilis, pagrindinis naujausios Johno Irvingo knygos veikėjas, pasakoja tragikomišką istoriją, trunkančią ilgiau nei pusę šimtmečio. Knygoje sutinkame daugybę Bilio draugų ir mylimųjų, kuriuos sunku įsprausti į visuomenės nustatytus rėmus.

Bilio papasakota istorija – tai pasakojimas apie geismus, paslaptis, lytinę tapatybę ir meilę be atsako – skaudžią, smagią ir jaudinančią. Kartu tai ir intymus bei nepamirštamas vienišo žmogaus portretas, jo pastangos nugyventi savo gyvenimą prasmingai.

Johnas Irvingas (Džonas Irvingas, g.1942 m.) – JAV rašytojas, lietuvių skaitytojams gerai žinomi jo romanai „Pasaulis pagal Garpą“, „Sidro namų taisyklės“, „Malda už Oveną Minį“, „Ketvirtoji ranka“, „Našlė vieneriems metams“, „Kol tave rasiu“, „Naujojo Hampšyro“ viešbutis“, „Vandens metodas“, „Cirko sūnus“, „Vidutinio svorio santuoka“, „Paskutinė naktis Tvisted Riveryje“, „Laisvę lokiams!“

Iš anglų k. vertė Daiva Daugirdienė

J. K. Rowling. Netikėta vakansija

2013 10 28

Netikėta vakansija: romanas/ Joannne K. Rowling.- Vilnius: Alma littera, 2013.- 488 p. 

J. K. Rowling visame pasaulyje išgarsėjo parašiusi septynias „Hario Poterio“ knygas, išleistas 1997–2007 metais. Ši serija buvo išversta į daugiau kaip 70 kalbų, platinama 200 šalių, visame pasaulyje parduota per 450 milijonų egzempliorių; pagal knygas pastatyti aštuoni populiarūs filmai. Rašytoja yra pelniusi daugelį prestižinių apdovanojimų.

Ši knyga- tai pirmoji J. K. Rowling knyga suaugusiesiems, tapusi sensacija visame pasaulyje.

J. K. Rowling taikliai pavyko atkurti tipiškos mūsų dienų provincijos kasdienybę. Ryškūs veikėjai, dramatiškas jų likimas, gyvas pasakojimas ir puikus humoras padėjo rašytojai iškelti opius mūsų laikų skaudulius.

Iš anglų k. vertė Viktorija Labuckienė

V. Gerulaitis. Kupė su Johannu Straussu

2013 10 15

Kupė su Johannu Straussu: neišgalvotos muzikos istorijos/ Viktoras Gerulaitis.- Vilnius: Tyto alba, 2013.- 422 p. 

Antrojoje „Neišgalvotų muzikos istorijų“ dalyje autorius tęsia „Pavėsinėje su Richardu Wagneriu“ (2011) pradėtą kelionę po muzikinę Europą.

Pasakojimai apie kompozitorių gyvenimą, aprėpiantys platų kultūrinį ir politinį jų epochos kontekstą,- tarsi savotiški muzikiniai apsakymai. 

Skirta skaitytojui, besidominčiam muzika, mėgstančiam garsių žmonių gyvenimo istorijas, norinčiam praplėsti savo akiratį.

Guy de Maupassant. Vieno gyvenimo istorija

2013 10 15

Vieno gyvenimo istorija: romanas/ Guy de Maupassant.- Vilnius: Vaga, 2013.- 248 p. 

Guy de Maupassant'as (Gi de Mopasanas, 1850–1893), moderniosios smulkiosios prancūzų prozos meistras išleido beveik 300 smulkiosios prozos kūrinių, 6 romanus.

Per rašytojo fotografiškai tikslią atmintį preciziškai dailiu sakiniu, jautria plunksna romane „Vieno gyvenimo istorija“ (1883) tapomas dramatiškas moters gyvenimo, aukštosios XIX a. Prancūzijos gyvenimo būdo mados ir dvasinių negandų paveikslas.

Tai jau ketvirtas romano leidimas lietuvių kalba.

Iš prancūzų k. vertė Julija Maceinienė 

J. Fuhrman. Valgyk, kad gyventum

2013 10 15

Valgyk, kad gyventum/ Joel Fuhrman.- Vilnius: Šarkos knygos, 2013.- 416 p.: iliustr. 

Ši knyga pravers kiekvienam, kuris tvirtai laikysis tokios programos, ji padės sulieknėti, būti sveikesniam ir jauniau atrodyti. Įsitrauksite į tokį nuotykį, kuris pakeis visą jūsų gyvenimą. Jūs ne tik sumažinsite savo svorį, bet ir imsite geriau miegoti, puikiau jaustis fiziškai ir emociškai, turėsite daugiau energijos. Sumažinsite tikimybę susirgti sunkiomis ligomis. Suprasite, kodėl jums nepadėjo tos dietos, kurių laikėtės anksčiau, ir kodėl daugelis jų prieštarauja sveikatos saugumui.

Gydytojo Joel Fuhrmano pažadas yra trigubas: ženkliai ir sveikai per trumpą laiką sumažės svoris; pasveiksite ar būsite apsaugoti nuo daugelio lėtinių ir gyvybei grėsmingų ligų; įgysite naują supratimą apie maistą ir sveikatą!

Iš anglų k. vertė Birutė Tumienė