L. Zhang. Lotosas

2020 03 12

Lotosas: romanas/ Lijia Zhang. - Vilnius: Tyto alba, 2020. - 413 p.

Lijia Zhang (Lidzia Džang) – jaunystėje buvusi raketų gamyklos darbininkė, o dabar – rašytoja, žurnalistė ir kalbėtoja, save pristatanti kaip tarpininkę tarp Kinijos ir pasaulio, tarptautinėse konferencijose pasakojanti apie šiuolaikinę Kiniją, duodanti interviu CNN, BBC, Channel 4 ir publikuojanti savo tekstus The New York Times ir Newsweek. Ji – trijų knygų autorė.

Romanas „Lotosas” – autentiška medžiaga paremtas pasakojimas apie šiuolaikinės prostitutės gyvenimą, įkvėptas autorės senelės istorijos.

„Lotosas” – jauna mergina iš mažo kaimelio, priversta pardavinėti savo kūną Kinijos “nuodėmių mieste” Šendžene. Sekso darbuotojų gyvenimas pavojingas ir nelengvas: reikia saugotis policijos, likti patraukliai ir įtikti viešnamio šeimininkei. Skurdi buitis, nuolatinė baimė, prisiminimai apie alkaną vaikystę, namų ilgesys ir klientų užgaidos – visa tai sudaro Lotoso kasdienybę neoninių Šendženo žibintų šviesoje. Lotosas visomis išgalėmis stengiasi išsilaikyti, sumaniai siekdama savo tikslo: užsidirbti tiek, kad galėtų iš kaimo ištraukti studijuoti norintį brolį. Tačiau pažintis su fotožurnalistu Bingu, darančiu reportažą apie prostitučių gyvenimą, netikėtai viską pakeičia. Ar mergina, kasdien parduodanti savo kūną, gali pamilti? Ar jai pavyks sukurti šeimyninę laimę?

„Lotosas” – romanas apie šiuolaikinę Kiniją, balansuojančią tarp tradicijų ir dabarties, tarp griežtų visuomenės moralinių normų ir klestinčios prostitucijos bei prekybos žmonėmis, tarp skurdo kaimuose ir prievartos fabrikuose. Ir apie nuolankią, tačiau nepalaužiamą merginą, vieną iš nesuskaičiuojamos daugybės, vis dar gyvenančių tamsiojoje Kinijos pusėje.

Iš anglų kalbos vertė Viktorija Uzėlaitė.

R. Flick. Turtų voratinklyje

2020 03 12

Turtų voratinklyje: [romanas]/ Rokas Flick. - Vilnius: Alma littera, 2020. - 140 p.

Lietuvai išsiveržus iš Sovietų Sąjungos totalitarizmo gniaužtų ir palengva tampant ekonomiškai savarankiškai, šalyje nelauktai suklestėjo nuožmus banditizmas, korupcija, prasidėjo emigracija, o kur dar policijos neveiklumas ir dalies visuomenės noras bet kokiais būdais praturtėti.

Romane „Turtų voratinklyje" autorius pasakoja apie vieną inteligentišką šeimą, irgi staiga praturtėjusią, bet susiklosčius nepalankioms aplinkybėms visiškai nuskurdusią ir nuklydusią į visuomenės pakraščius. Ir tik į gyvenimo pabaigą vienas iš sūnų susiranda išbandymų nukamuotą tėvą, tačiau ar tai tikrai reiškia, kad į šią šeimą, o kartu ir visą šalį grįžo taika, gerovė ir ramybė?

„Turtų voratinklyje" – šeštas Roko Flicko romanas; rašytojas yra viešai pareiškęs, kad tai paskutinis jo kūrinys. Šiame romane autorius atsiskleidžia ne tik kaip talentingas rašytojas, bet ir kaip skvarbaus žvilgsnio ekonomistas, mokslininkas tyrėjas, stebėjęs paskutiniais XX a. dešimtmečiais Lietuvoje vykusius procesus ir juos fiksavęs atmintyje, kad dabar prikeltų literatūros kūriniu.

T. Kriščiūnas. 500 dienų su Saudo Arabijos princu

2020 03 12

500 dienų su Saudo Arabijos princu: kaip smūgius paversti privalumais/ Tomas Kriščiūnas.- Riešė: Pardavimų pajėgos, [2019]. - 351 p.: iliustr.

Tikrais faktais paremtoje lietuvio istorijoje „500 dienų su Saudo Arabijos princu" pasakojama kaip pradėtas paieškų kelias, nukritus iki "dugno", bandant keltis bei tiestis po patirtų smūgių ir klijuojant paskutines likusias realybės duženas, nuveda šios kelionės autorių į visai kitą kultūrą – į Saudo Arabijos ir Bahreino Karalystes, kur jis tampa asmeniniu Saudo Arabijos princo patikėtiniu plėtojant archyvavimo verslą.

Nepalaužiamas vieno žmogaus užsispyrimas, tikėjimas, stiprybė bei susikaupimas, nuoširdumas ir atvirumas padėjo žengti link naujo pasaulio, naujo suvokimo apie gyvenimą, kuris niekada nebebus toks, koks buvo.

F. Mauriac. Anų laikų jaunuolis

2020 03 12

Anų laikų jaunuolis: [romanas]/ François Mauriac. - Vilnius: Katalikų pasaulio leidiniai, [2019]. - 229 p.

François Mauriacas (1885–1970) – XX a. prancūzų klasikas, 1952 m. apdovanotas Nobelio premija. Jo gyvenimo ir kūrybos pagrindas – katalikų tikėjimas. Savo knygose rašytojas vaizduoja aistrų ir nuodėmių slegiamus žmones, kovą tarp blogio ir gėrio, tarp meilės pasauliui ir meilės Dievui. F. Mauriaco kūryba, pasižyminti psichologiniu įžvalgumu ir metafiziniu gilumu, nutiesė kelią tokiems rašytojams katalikams kaip anglas Grahamas Greene'as ir vokietis Heinrichas Böllis.

Parašęs per dvi dešimtis romanų ir atsidėjęs memuariniams veikalams, 1969 m. F. Mauriacas, būdamas garbaus amžiaus, nustebino literatūros pasaulį išleisdamas jaunatvišką romaną „Anų laikų jaunuolis" (Un adolescent d'autrefois). Tai paskutinis jo baigtas kūrinys, parašytas išpažinties forma ir turintis autobiografinių motyvų.

Perkeldamas į romaną išsaugotus širdyje vaikystės pasaulio vaizdus, garsus, kvapus, F. Mauriacas pasakoja apie Aleno Gažako maištą prieš dogmatišką religingumą, iniciaciją į kūnišką meilę, savojo kelio paieškas. Gležnas, jautrus berniukas, augantis turtingoje aplinkoje, mėgina nutraukti ryšius su jam primestu likimu ir ištrūkti iš motinos globos. Po skausmingų išmėginimų keičiasi Aleno požiūris į pasaulį ir jį supančius žmones, jis ryžtasi išvažiuoti į Paryžių ir užkariauti jį tapdamas rašytoju.

Tai išskirtinis romanas, sukurtas literatūros meistro, kuris jį rašydamas tebebuvo toks pat jaunas kaip anų laikų jaunuolis.

François Mauriaco kūryba pradėta versti dar tarpukario metais: išleisti romanai „Gyvačių lizdas" „Ugnies upė", „Jėzaus gyvenimas", „Gimdytoja". Vėliau lietuvių kalba išėjo naujas „Gyvačių kamuolio" vertimas ir keli kiti romanai: „Meilės dykuma", „Fariziejė", „Terezė Deskeiru", „Frontenakų paslaptis", „Link nežinomos jūros" (pastarieji trys prestižinėje „Vagos" leidyklos „Pasaulinės literatūros bibliotekos" serijoje).

Iš prancūzų kalbos vertė Diana Bučiūtė.

C. Gallo. Storytelling

2020 03 12

Storytelling: pasakojimo meistrystė/ Carmine Gallo. - Vilnius: Tyto alba, 2019. - 350 p.: iliustr.

Nesvarbu, ar jums reikia ką nors parduoti, lavinti, ieškote lėšų savo projektui įgyvendinti ar tiesiog norite pralinksminti ir sudominti žmones – istorija yra pati galingiausia jūsų turima priemonė. Gerai papasakota istorija – kaip smūgis į paširdžius. Nuo jos prašviesėja galvoje ir nuskaidrėja mintys. Ją visi įsimena, ji visus sugraudina arba pralinksmina, priverčia susimąstyti. Priverskite žmones suklusti – ir jūsų tikslas, kad ir koks jis būtų, bus pasiektas.

„Storytelling“ išmokys jus pasakoti taip, kad vienu sakiniu galėtumėte priblokšti klausytojus. Šioje knygoje sutiksite Richardą Bransoną, Sheryl Sandberg, Oprah Winfrey, Eloną Muską, Steve’ą Wynną, Tony Robbinsą, Steve’ą Jobsą ir kitus, kurie tapo savo sričių lyderiais, nes sugebėjo pasakoti gyvenimus keičiančias istorijas. Daugelis šioje knygoje minimų žmonių yra sakę TED kalbas, kurios žaibo greičiu išpopuliarėjo internete – ne dėl pateiktų duomenų, o dėl papasakotų istorijų.

Jūs irgi taip galite!

Carmine Gallo (Karmainas Galo) – buvęs CNN ir CBS korespondentas, komunikacijos mokytojas ir patarėjas, dirbęs su „Intel“, „Hewlett-Packard“, „Coca-Cola“, „Pfizer“ ir kitų žymių pasaulio kompanijų vadovais. Jis – devynių bestseleriais tapusių knygų autorius ir komunikacijos guru daugybei žmonių.

„Storytelling: istorijų pasakojimo meistrystė“ – „Washington Post“ bestseleris, skirtas norintiems pavergti ir sužavėti auditoriją. Nes nieko nėra galingesnio už talentingai papasakotą gerą istoriją.

Iš anglų kalbos vertė Rūta Montvilienė.