T. Driscoll. Draugė

2020 05 12

Draugė: trileris/ Teresa Driscoll. - Vilnius: BALTO leidybos namai, 2019. - 330 p.

Kaip įsitvirtinti mažame miestelyje ir nepasiduoti jo nuoboduliui? Kaip rasti artimą sielą, kuriai nebaisu patikėti ne tik savo paslaptis, bet ir vaiką?

Teresos Driscoll trileris „Draugė“ – tai dviejų moterų bičiulystės istorija, virtusi kvapą gniaužiančiu detektyvu.

Sofija nelaiminga. Vos prieš kelis metus ji buvo įsitikinusi, kad jai iki gyvo kaulo įgriso gyvenimas beprotišku tempu alsuojančiame Londone. Ji svajojo pabėgti iš triukšmingo didmiesčio, apsigyventi mažame miestelyje ir ramiai auginti vaikus.

Šiandien ji jaučia neapsakomą nuobodulį ir neviltį – ji viena rūpinasi ketverių metų sūnumi, jos vyras namuose pasirodo tik savaitgaliais, jai niekaip nepavyksta antrą kartą pastoti, o darbą reklamos agentūroje ji atsimena kaip vieną gražiausių savo gyvenimo epizodų.

Viską, ko trūksta Sofijai, įkūnija Ema – triukšmingai į miestelį atsikrausčiusi naujakurė. Ji taip pat augina panašaus amžiaus sūnų. Ji graži, paslaptinga, visada spinduliuoja energiją ir entuziazmą. Ema tampa Sofijos paguoda ir atrama – ji padeda jai iš naujo atrasti gyvenimo džiaugsmą. Sofija patiki, kad Ema yra geriausia jos draugė. Sofija nieko neori žinoti apie miestelyje sklandančias apkalbas - naujoji gyventoja miestelėnams nekelia pasitikėjimo...

Sėdėdama traukinyje į Londoną, Sofija sulaukia skambučio iš ligoninės: po avarijos čia atvežti du berniukai ir vienas iš jų – jos sūnus. Ar besąlygiškai pasitikėti Ema buvo tinkamas sprendimas?..

Iš anglų kalbos vertė Nomeda Berkuvienė.

D. Frye. Sienos

2020 05 12

Sienos: civilizacijos istorija per kraują ir plytas/ David Frye. - Vilnius: BALTO leidybos namai, 2020. - 319 p.

Amerikiečių autoriaus Davido Frye mokslą ir istoriją populiarinti knyga „Sienos: civilizacijos istorija per kraują ir plytas“ netiesiogiai mums baksteli į vis ryškėjantį (ir turbūt visada egzistavusį archajišką norą apsistatyti sienomis – nuo valstybinių iki saugančių daugiabučių teritorijas. Nes už sienų saugiau gyventi, dirbti ir prekiauti, teigia mūsų genetinis kodas.

2018-ais metais, kai JAV buvo išleista ši knyga, šalyje jau buvo ruošiamasi milžiniškai Meksikos (arba Trumpo) sienos statybai ir Davido Frye veikalas nedelsiant pateko į visuomenės dėmesio centrą. Praeities tyrimai kartais skaitytojus patraukia ne tik žiniomis apie buvusius laikus, bet ir senųjų problemų šiuolaikiniu aktualizavimu.

Davidas Frye knygoje „Sienos: civilizacijos istorija per kraują ir plytas“ sistematizuoja pasaulinę sienų statybų praktiką į dvi pagrindines kategorijas: pirmoji - apsiginti nuo užpuolimo, ir antroji – apsisaugoti nuo įsiskverbimo. Seniausiais laikais aktualesnė sienų funkcija buvo apsauga nuo užpuolimo, šiandien jos tapo paklausios saugantis nuo emigrantų, pabėgėlių, narkotikų ir ginklų.

Iš anglų kalbos vertė Gabrielė Gailiūtė-Bernotienė.

V. Rykštaitė. Lizos butas

2020 05 12

Lizos butas: romanas/ Vaiva Rykštaitė. - Vilnius: Tyto alba, 2020. - 262 p.

Lietuviškų bestselerių autorė Vaiva Rykštaitė savo aštuntoje knygoje „Lizos butas“ skaitytojus kviečia prisiminti pirmąjį Lietuvos nepriklausomybės atgavimo dešimtmetį ir gyvenimą to laikotarpio Kauno senamiestyje.

Per trisdešimt laisvės metų Lietuva iš tiesų labai pasikeitė. Anuomet – Atgimimo bei pirmaisiais nepriklausomybės metais – mūsų šalis šiek tiek priminė laukinius vakarus. Klestėjo mafija, spekuliantai ėmė vežti importines prekes, viskas buvo nauja, prasidėjo nuožmūs kapitalizmo laikai. Tokiame fone auga Gintarė – maža mergaitė, kuri labai nori dėvėti suknelę su Mikimauzu, tačiau mama ją rengia „Ritės“ fabriko megztiniu bei sijonu, kurį iš darbo ne visai legaliai parnešė močiutė. O štai Gintarės tėčiui labai norėjosi susukti pelningą versliuką, kurie tais laikais rasdavosi tarsi grybai po lietaus. Mergaitė augo sename ir tamsiame Kauno senamiesčio bute, kuris jungia visus knygos veikėjus bei pergyvenus laikotarpius į bendrą visumą. Seniau jame gyveno Liza – iš to ir kilo pavadinimas. Čia mergaitė svajoja užaugusi būti panaši į mamą, stebi besikeičiančius jos vyrus – kiekvienas Lizos bute palieka savo pėdsakų. Skaitytojas seka mergaitės vaikystę, paauglystę, jos akimis mato visą tų laikų dvasią.

Skaitytojams, kurie augo pirmąjį Lietuvos Nepriklausomybės dešimtmetį, Vaivos Rykštaitės knyga „Lizos butas“ pasirodys itin nostalgiška, bus labai lengva susitapatinti su herojais bei atpažinti savo patirčių fragmentus. Kitiems gi knyga bus įdomi ir įtraukianti istorinė kelionė laiku.

„Lizos butas“ – nostalgiškas, optimizmu ir viltimi dvelkiantis kūrinys.

J. Vilkevičiūtė. Mirtis tarp žvaigždžių

2020 05 12

Mirtis tarp žvaigždžių: detektyvinis romanas/ Jolanta Vilkevičiūtė. - Vilnius: Alma littera, 2020. - 222 p.

Naujas lietuvių autorės Jolantos Vilkevičiūtės detektyvinis romanas „Mirtis tarp žvaigždžių“ kviečia pasinerti į intriguojantį paslapčių pasaulį. Aistra, melas, įžymybės, meilė, šeimos paslaptys – viskas ko reikia geram detektyvui.

Istorija prasideda nuo priėmimo Prancūzijos ambasadoje. Gabrielė jokiu būdu nebūtų sugalvojusi jame lankytis, jei ne draugė Erika. Ši primygtinai kvietė užsukti, o Gabrielė, kas kartą žada nepasiduoti bičiulės idėjoms, bet ir vėl paklūsta. Priėmimo metu Erika elgiasi paslaptingai. Ji itin susidomi televizijos serialų žvaigdždutės palydovu. Paslaptingas vyras niekada nepasirodo žiniasklaidoje, o internete neįmanoma rasti informacijos. Erika paprašo Gabrielės pasinaudoti darbiniais ryšiais ir iškapstyti kuo daugiau žinių apie vyriškį, tiesa, nepaaiškina kodėl.

Vakaro keistenybės nesibaigia, nes Erika nusitempia draugę pas būrėją. Skepticizmo kupina Gabrielė tik varto akis ir nenori tikėti nemaloniomis pranašystėmis, visgi – nuotaika sugadinta ir dėkui likimui, kad diena jau baigėsi.

Kita rytą Gabrielė randa keletą praleistų draugės skambučių ir nutaria aplankyti Eriką. Reikia pasikalbėti ir nutraukti kvailystes. Pasiekusi draugės namus ji savo galvoje nuolat suka gero nežadančius būrėjos žodžius, o bloga nuojauta pasirodo esanti teisinga. Erika mirusi – guli miegamajame apsirėdžiusi nuotakos suknele. Kokia jos mirties priežastis? Tą išsiaiškinti turės ne tik policija, bet ir Gabrielė.

B. Kistler. Melas

2020 05 12

Melas: romanas/ Bonnie Kistler. - Vilnius: BALTO leidybos namai, 2019. - 460 p.

Bonnie Kistler romanas „Melas“ pasakoja apie laimingą šeimą ir jos gyvenimą sugriovusį incidentą. Vieno iš tėvų vaikas negyvas, kito – kaltinamas žmogžudyste, tačiau ar kas nors tiksliai žino, kad iš tiesų nutiko tą naktį?

Lėja Hiujet, skyrybų advokatė, iš profesinės patirties žino, kad antrosios santuokos pasmerktos nesėkmei. Ir vis dėlto ji ryžtasi tekėti už Pito Konlio. Praėjus penkiems metams po jųdviejų vestuvių, jos šeima tvirta it kumštis – sutaria net vaikai iš ankstesnės santuokos - Pito sūnus aštuoniolikmetis Kitas ir Lėjos dukra keturiolikmetė Krisė.

Norėdami atšvesti vedybų sukaktį, Lėja ir Pitas dviese išvyksta į kelionę. Pora palieka Kipą rūpintis namais ir Krise. Jie neabejoja, kad vidurinę bebaigiantis vaikinas elgsis atsakingai.

Lietingą penktadienio naktį sutuoktiniams grįžtant namo, kartu suskamba jų mobilieji. Po audringo vakarėlio Kipą sulaiko policija. Vaikinas kaltinamas vairavimu išgėrus ir sukėlus avariją. Su juo kartu važiavo ir jaunėlė Krisė... Krisė negyva, o Kipas apkaltinamas žmogžudyste.

Kipas visada buvo neklaužada, tačiau jis gerai mokėsi ir jam buvo žadama puiki ateitis. Todėl ir Lėja, ir Pitas deda visas pastangas, kad vaikinui. Tačiau Kitas staiga pakeičia parodymus ir sako, jog iš tiesų tą naktį vairavo ne jis…

Iš anglų kalbos vertė Vesta Berkmanienė.