S. Rankelienė. Enigma orbi

2020 11 06

Enigma orbi: romanas/ Sondra Rankelienė. - Kaunas: Obuolys, [2020]. - 525 p.

Istorinis detektyvas „Enigma Orbi“ yra debiutinis senovinių knygų ekspertės Sondros Rankelienės grožinės literatūros kūrinys. Knyga patiks visiems besidomintiems Vilniaus istorija, paslaptimis, senomis bibliotekomis, knygomis ir – žinoma – nuotykiais.

Autorė Sondra Rankelienė jau daugiau nei du dešimtmečius dirba Vilniaus Universiteto bibliotekoje. Tokia vieta lengvai įkvepia istoriniams romanams. Vilniaus Universiteto fonas detektyve šmėžuos itin dažnai.

Istorijos pradžia slypi penkiolikto amžiaus pabaigoje, o nusidriekia iki pat šių dienų, kuomet Vilniaus Universitetas jau švenčia 450-tąjį gimtadienį. Romane detaliai aprašomi Vilniaus Universiteto centriniai rūmai, biblioteka, knygų saugyklos ir pati Lietuvos sostinė. Knygoje netrūks įdomių istorinių faktų bei asmenybių.

Svarbiausia kūrinio persona – Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės didikas Mikalojus Kristupas Radvila Našlaitėlis. Našlaitėlio vardas yra užkoduotas ir knygos pavadinime, kuris kitaip dar reiškia „Našlaitėlio Mįslė“. Šis vyras gerai žinomas dėl to, kad pirmasis sukūrė Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystes žemėlapį. Beje, įdomus faktas, kad net dabar žemėlapis laikomas vienu iš geriausių renesanso kartografinių kūrinių ir saugomas Upsalos muziejuje. Radvila Našlaitėlis studijavo geografiją, mediciną ir turėjo gausybę paslapčių, kurias įveikti ir turės šio detektyvo herojai.

D. Chamberlain. Išsvajota dukra

2020 11 06

Išsvajota dukra: [romanas]/ Diane Chamberlain. - Vilnius: Alma littera, 2020. - 428 p.

New York Times“ ir „Sunday Times“ bestselerių autorė Diane Chamberlain romane „Išsvajota dukra“ kelia klausimą, kiek drąsos ir ryžto turi motina, siekianti išgelbėti savo kūdikį.

Istorija prasideda 1970-tais metais. Dvidešimt šešerių metų našlei Karolinai Siers ką tik buvo pasakyta, kad jos nešiojamas kūdikis turi nepagydomą širdies ydą. Gimęs vaikas greičiausiai neišgyvens. Medicina bejėgė. Karolinai pastaraisiais metais teko išgyventi daug negandų, tad ši žinia ją visiškai sugniuždo. Laimei ją palaiko sesuo Patė ir jos vyras Hanteris.

Paslaptimis apgaubtas Hanteris tapo jų šeimos dalimi vos prieš kelerius metus. Jis yra fizikas ir jaučia, kad gali padėti Karolinai bei jos kūdikiui. Tačiau tai, ką pasakoja Hanteris, Karolinai skamba per daug neįtikėtinai. Iš pradžių ji stebisi, o tada susimąsto, ar jis neteko proto.

Visgi, Karolina žino, kad svainis yra neįtikėtinai protingas, o ji pati pasiryžusi padaryti viską, jei tai reiškia, kad yra bent mažiausia galimybė išgelbėti dar negimusią dukrą.

Diane Chamberlain knyga „Išsvajota dukra“ peržengia įprasto romano žanro rėmus, nes čia įpinta ir šiek tiek mokslinės fantastikos elementų, o autorė drąsiai tikrina tikėjimo ir mokslo galimybių ribas. Tai kvapą atimanti istorija apie vienos moters siekį išgelbėti savo vaiką ir patikėti tuo, kas yra neįmanoma.

Romano „Išsvajota dukra“ siužeto vingiai nustebins, o drąsus veikėjai įkvėps tikėti, kad visada yra vilties!

Iš anglų kalbos vertė Regina Šeškuvienė.

R. Hausmann.Numylėtinė

2020 11 06

Numylėtinė: trileris/ Romy Hausmann. - Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, [2020]. - 365 p.

Debiutinis vokiečių autorės Romy Haugmann trileris „Numylėtinė“ prikaustys dėmesį nuo pirmųjų puslapių. Jis kitoks, jis aštrus, nepaleidžiantis ir su daugybe staigių siužeto posūkių.

Trumpame aprašyme teigiama, kad trilerio pradžia ten, kur kitų pabaiga, o tarptautinio bestselerio skaitytojai savo apžvalgose nevengia stiprių apibūdinimų, tokių kaip intensyvi, tamsi, šokiruojanti, provokuojanti ir gąsdinanti istorija.

Lena gyvena nedidelėje miško trobelėje, kurioje net nėra langų. Ji čia ne savo noru. Lenos vyras nusprendė šeimą apsaugoti nuo išorinio pasaulio ir užtikrinti, kad vaikai visada turėtų motiną šalia. Todėl dabar jie gyvena pagal tikslų grafiką. Prausiasi, valgo, miega, studijuoja tiksliai tada, kada nurodo tėvas.

Mėlynių nusėta Lena su šiurpu laukia naktų, o vienintelė jos svajonė – nužudyti vaikų tėvą. Istorija prasideda po to, kai moteriai pavyksta ištrūkti, tačiau pabėgimas dar tikrai nereiškia laimingos pabaigos.

Romy Haugmann trilerio „Numylėtinė“ veikėjai daugiasluoksniai ir ydingi. Visi dėl skirtingų priežasčių saugo paslaptis, o skaitytojai nuolat vedžiojami už nosies ir verčiami stebėtis netikėtais siužeto vingiais.

Trilerio žanrui būdinga prikaustyti dėmesį, tačiau „Numylėtinė“ tą daro be jokių pastangų.

Iš vokiečių kalbos vertė Danutė Šaduikienė.

A. Morin. Ko nedaro stiprūs tėvai

2020 11 06

Ko nedaro stiprūs tėvai/ Amy Morin. - Vilnius: Alma littera, 2020. - 397 p.

Bestselerio „Ko nedaro stiprūs žmonės“ autorė Amy Morin tęsia patarimų seriją ir knygoje „Ko nedaro stiprūs tėvai“ dalijasi strategijomis, kurios padės užauginti psichologiškai atsparius vaikus.

Lengviau auginti stiprius vaikus, nei ateityje taisyti klaidas. Tokios strategijos laikosi vaikų auklėjimo ir saviugdos žanro knygos autorė Amy Morin. Ši moteris daugybę metų verčiasi psichoterapeutės praktika, dirba su sunkiais jaunuoliais, taip pat yra probleminių vaikų ir paauglių globėja. Autorė savo gyvenime patyrė milžiniškų sukrėtimų ir netekčių. Atsilaikyti prieš jas padėjo laiškas sau, kuriame ji surašė 13 dalykų, kurių nedaro stiprūs žmonės. Tai tikrai padėjo ir rašytoja nusprendė panašią strategiją taikyti ir kalbėdama apie vaikų auklėjimą.

Knygoje „Ko nedaro stiprūs tėvai“ rasite trylika skyrių, kurie padės suprasti, kaip pakoreguoti savo elgesį taip, kad vaikai augtų nepriklausomi ir atsparūs gyvenimo negandoms. Šiuolaikiniai tėvai atžalas saugo perdėtai. Natūralu, nes pasaulis pavojingas, o naujieji laikai atneša problemų, apie kurias seniau net nenumanėme. Tačiau vienaip ar kitaip vaikai vis tiek susidurs su atstūmimu, nesėkmėmis ir kitomis bėdomis. Jas įveikti bus daug paprasčiau, jei jau nuo mažumės auginsime stiprius vaikus.

Iš anglų kalbos vertė Inga Būdvytytė.

T. Dołęga-Mostowicz. Žiniuonis

2020 11 06

Žiniuonis: apysaka/ Tadeusz Dołęga-Mostowicz. - Kaunas: Obuolys, [2020]. - 333 p.

1937-tais metais pirmą kartą pasirodęs lenkų rašytojo Tadeusz Dołęga-Mostowicz romanas „Žiniuonis“ pasakoja apie amžiną konfliktą tarp gėrio ir blogio, apie žmogiškumą ir svarbiausias gyvenimo vertybes.

Ralfas Vilčura buvo sėkmingas chirurgas XX amžiaus pradžios Lenkijoje. Savo darbui atsidavęs vyras patiria tikrą sukrėtimą, kai jį palieka mylima žmona. Pasiėmusi mažametę dukrą ji išeina pas meilužį, o sužlugdytas gydytojas paguodos ieško alkoholyje. Galiausiai girtas chirurgas patiria galvos traumą ir visiškai praranda atmintį.

Nuo amnezijos kenčiantis Ralfas Vilčura netikėtai atsiduria mažame Lenkijos kaimelyje. Čia jis metų metus dirba žemės ūkio darbus, susidraugauja su paprastais vietiniais gyventojais bei kartais juos gydo. Žmonės atvykėlį laiko savo draugu ir guodėju. Kartą medikas operuoja jauną merginą, o šis įvykis padeda išjudinti bei atgaivinti jo atmintį. Ralfui Vičiurai teks stoti į akistatą su kadaise prarastu gyvenimu.

Iš lenkų kalbos vertė V. Buikauskienė.