R. Stanaitytė-Česnulienė. Perlais balinta kava

2019 08 07

Perlais balinta kava/ Raminta Stanaitytė-Česnulienė. - Vilnius: ScandBook, 2019. - 253 p.: iliustr.

Knygos „Perlais balinta kava“ herojė neramiai laukia savo keturiasdešimtmečio. Blaškosi, kelia klausimus, randa atsakymus, džiaugiasi, keliauja, patiria daug nuotykių. Ir pamažu nurimsta.

Šviesi, linksma optimizmo sklidina knyga - tai keturiasdešimt istorijų prie keturiasdešimt kavos puodelių. Apie spalvingą šiuolaikinės moters pasaulį ir jai tenkančius iššūkius. Lengvai. Arba sunki

N. Pellegrino. Metai Venecijoje

2019 08 07

Metai Venecijoje: [romanas]/ Nicky Pellegrino. - Vilnius: Sofoklis, 2019. - 319 p.

Ketės Blek gyvenimas niekada nebuvo ramus. Jos kasdienybė – sukrauti lagaminai ir kelionės po įvairias pasaulio šalis, neatrastos vietos ir skoniai filmuojant laidą „Toliau su Blek". Tačiau, sulaukusi vidutinio amžiaus, moteris susimąsto, kad taip niekada ir nesugebėjo užmegzti rimtų santykių.

Vis dėlto likimas pateikia staigmeną – svečiuodamasi Venecijoje ji susipažįsta su Masimu – viešbučio „Gondola" savininku. Išsiskyręs vyras nenusiteikęs vienos nakties nuotykiams, todėl pasiūlo Ketei praleisti metus drauge ir pažiūrėti, kur visa tai nuves. Paprastai įsipareigoti vengianti ir ilgai vienoje vietoje neužsibūnanti moteris priima iššūkį ir leidžiasi į dar niekada nepatirtą kelionę – santykius.

Bet apsigyvenus kartu Masimo valdomame viešbutyje, sunkumų iškyla daugiau, nei Ketė tikėjosi. Čia dirbantys jo giminaičiai nusiteikę priešiškai, o netikėtai atvykusi buvusi žmona vis dar elgiasi kaip šeimininkė ir nesėkmingai bando susidraugauti. Negana to, mylimasis vis daugiau laiko praleidžia priiminėdamas svečius, ir Ketė pamažu ima tolti tyrinėdama Veneciją su naujai sutiktais žmonėmis... Tad vis dažniau kyla klausimas – ar šie santykiai gali trukti ilgiau nei metus?

Nicky Pellegrino (g. 1964) – anglės ir italo šeimoje gimusi rašytoja, gyvenanti Naujojoje Zelandijoje. „Metai Venecijoje" – ketvirtoji autorės knyga, išversta į lietuvių kalbą. Anksčiau išleistos ir skaitytojų pamėgtos: „Itališkos vedybos" („Sofoklis", 2017), „Po Italijos padange" („Sofoklis", 2017), „Sicilietiška istorija" („Sofoklis", 2017).

Iš anglų kalbos vertė Dalia Žukauskienė.

E. Nagoski, A. Nagoski. Perdegimas

2019 08 07

Perdegimas: [kaip suvaldyti emocijas, sumažinti įtampą ir džiaugtis gyvenimu]/ Emily Nagoski ir Amelia Nagoski. - Vilnius: Alma littera, 2019. - 285 p.

„Perdegimas" yra seserų dvynių parašyta knyga kiekvienai emociškai išsekusiai, nuolatinį stresą patiriančiai ir gebėjimą džiaugtis gyvenimu praradusiai moteriai. Šios daugeliui moterų pažįstamos ir neviltį keliančios būsenos šaknys slypi priešpriešoje tarp šiandienos visuomenės lūkesčių, kokia moteris turėtų būti, ir to, ką iš tikrųjų reiškia būti moterimi. Kaip pamilti save tokią, kokia esate, kai aplinkui šmėžuoja ir iš reklaminių stendų žvelgia „tobula" moteris, o interneto portalai pergrūsti patarimų, kaip tokiai tapti? Kaip būti laimingai ir savimi patenkintai, kai esate spaudžiama visada būti miela, graži, rami, paslaugi ir dėmesinga?

Knygos autorės pateikia moksliniais tyrimais pagrįstą planą, kaip susidoroti su išsekimu ir pradėti džiaugtis savimi ir gyvenimu. Sužinosite, kokiais būdais geriausia kovoti su alinančiu išoriniu spaudimu:
- kaip užbaigti streso ciklą ir atsipalaiduoti;
- kaip kontroliuoti mąstymą ir nepatirti nuolatinio nusivylimo;
- kaip pamilti save ir susidraugauti su savo kūnu;
- kaip prisijaukinti vidinę kritikę.

Iš anglų kalbos vertė Dangirutė Giedraitytė.

F. Aramburu. Patria

2019 08 07

Patria: [romanas]/ Fernando Aramburu. - Vilnius: Alma littera, 2019. - 653 p.

Skaitytojų ypač gerai įvertinta knyga pelnė Ispanijos nacionalinę prozos premiją, o 2018 m. jos vertimas į italų kalbą gavo „Premio Strega Europeo" apdovanojimą.

Prieš daugiau nei dvidešimt metų baskų teroristinės organizacijos ETA nužudyto verslininko Čato žmona Bitorė grįžta į gimtąjį miestelį trokšdama išsiaiškinti, nuo kieno rankos žuvo jos vyras. Pagrindinis įtariamasis – ETA smogikas Chosė Mari, nuteistas kalėti iki gyvos galvos. Anksčiau jo tėvai artimai bičiuliavosi su Bitorės šeima, tačiau Čato nužudymas įžiebė neapykantos ir nepasitikėjimo liepsnas. Kadaise geriausiais draugais buvę žmonės dabar gyvena savo baimių ir juodžiausių minčių kalėjimuose, o Bitorės sugrįžimas tik dar labiau aitrina senas žaizdas.

Žymaus ispanų rašytojo Fernando Aramburu kūrinyje „Patria" („Tėvynė") meistriškai atskleidžiamos dviejų baskų šeimų istorijos rodo, kad bėgantys metai neužgydo sielos žaizdų, o sukeltas skausmas nuodija ne tik aukų, bet ir kaltininkų gyvenimus. Terorizmo baimės ir politinio fanatizmo suskaldyta bendruomenė gali susivienyti tik pripažinusi klaidas ir atleidusi už padarytas skriaudas. JAV kabelinės televizijos tinklas HBO paskelbė, kad 2020 m. žiūrovams bus pristatytas romano „Patria" pagrindu sukurtas aštuonių dalių serialas.

Iš ispanų kalbos vertė Aira Nekrašaitė.

G. H. Mullin. Keturiolika Dalai Lamų

2019 08 07

Keturiolika Dalai Lamų: šventoji reinkarnacijos tradicija/ Glenn H. Mullin. - Vilnius: Sofoklis, 2019. - 575 p.

Jo Šventenybė Keturioliktasis Dalai Lama plačiai žinomas ir gerbiamas visame pasaulyje, tačiau apie ankstesnius trylika Dalai Lamų kalbama kur kas mažiau. Nuo pat Pirmojo gimimo 1391-aisiais kiekvienas kitas Dalai Lama buvo jo pirmtako reinkarnacija. Visi jie gerbiami kaip Avalokitešvaros – atjautos dievybės – inkarnacijos, bet kiekvienas jų yra unikali asmenybė su jam vienam būdingais gebėjimais ir temperamentu.

Kai kurie Dalai Lamos buvo poetai, kiti – politikai ar filosofai, tačiau beveik visi jie buvo drausmingi vienuoliai, tik vienas pasirinko meilę moterims. Kai kurie tapo politinėmis aukomis ir buvo nužudyti, o kiti gyveno ilgai, ir jų veikla turėjo įtakos ištisiems Tibeto istorijos šimtmečiams.

Autorius į knygą įtraukė ir Dalai Lamų pamokymus, poemas bei kitų raštų ištraukas, padėsiančias geriau suprasti pagrindinius Tibeto budizmo principus.

Glennas H. Mullinas (g. 1949) – tibetologas, knygų apie budizmą autorius, klasikinės Tibeto literatūros vertėjas, tantrinio budizmo mokytojas. Dvylika metų gyveno Dharamsaloje, kuri yra Jo Šventenybės Dalai Lamos rezidencija tremtyje. Ten G. Mullinas studijavo filosofiją, literatūrą, Tibeto budizmą, mokėsi meditacijos, jogos meno. Jis yra daugiau nei 25 knygų apie budizmą autorius.

Iš anglų kalbos vertė Algirdas Kugevičius.