K. Swan. Pabėgimas į Graikiją

2020 12 18

Pabėgimas į Graikiją: romanas/ Karen Swan. - Vilnius: Tyto alba, 2020. - 453 p.

Romanas „Pabėgimas į Graikiją“ – tikras atotrūkis nuo kasdienybės. Skaitytojų pamiltos rašytojos Karen Swan istorijoje netrūks karščio, paslapčių, pavojų, meilės, aistros ir nuotykių!

Kloja Marston kūrė laimingą gyvenimą Londone, tačiau smarkiai įskaudinta savo mylimojo ji nusprendžia viską pakeisti iš pagrindų. Taip Kloja atsidūria Niujorke ir pradeda darbą konsjeržų paslaugas teikiančioje įmonėje. Moters pareiga yra užtikrinti visus įnoringų klientų poreikius ir padėti jiems spręsti bėdas – užsakyti restoranus, viešbučius, atostogas, priminti apie svarbius susitikimus, gimtadienius ir kitaip palengvinti jiems gyvenimą.

Kloja padeda savo klientams sustyguoti jų gyvenimus, nors jos pačios pasaulio tvarka gerokai sueižėjusi. Susiklosčius tam tikroms aplinkybėms Klojai tenka perimti naujas pareigas ir pasirūpinti įmonės VIP klientais – svarbiausiais ir įtakingiausiais žmonėmis. Charizmatiškas Džo – vienas iš jų. Kiekvienas jo noras yra įsakymas, todėl kai Džo paprašo surasti nuošalius atostogų namus Graikijos salose, Kloja entuziastingai imasi užduoties.

Tuo metu Manhatene pasirodo buvęs Klojos mylimasis Tomas ir gerokai sujaukia jos mintis. Norėdama suprasti savo jausmus, moteris nusprendžia kuriam laikui pabėgti ir kartu su Džo vyksta į Graikiją apžiūrėti potencialių namų.

Širdis linksta prie ją įskaudinusio Tomo, bet yra viena bėda… Kloja pamažu tampa neabejinga ir savo klientui, nors prisiekė sau nepainioti darbo ir asmeninio gyvenimo. Be to, aplink vyksta kažkokie nešvarūs reikaliukai – dingsta vieno kliento žmona, o įtarimai krypsta į Kloją - tai gali sugriautii ne tik jos karjerą...

Iš anglų kalbos vertė Ligita Karsbo.

E. Gunnis. Mergina iš laiško

2020 12 18

Mergina iš laiško: romanas / Emily Gunnis. - Vilnius: Tyto alba, 2020. - 334 p.

Širdį draskantis laiškas. Žiauriai įkalinta mergina. Paslaptis, kurią reikia išsiaiškinti. Debiutinis autorės Emily Gunnis romanas „Mergina iš laiško“ atskleidžia skaudų istorijos tarpsnį ir tragišką vienišų motinų lemtį.

1956-ieji metai, Anglija. Jauna mergina Aivė Dženkins pasijunta nėščia. Deja, ši žinia nėra džiugi. Kūdikio tėvas nusiplauna rankas ir neketina Aivei padėti. Nuo būsimos mamos nusisuka ir jos tėvai. Mergina pasmerkta gėdai ir vienatvei.

Tėvai Aivę išsiunčia į Šv. Margaritos namus. Tai vieta, kurioje atsiduria netekėjusios besilaukiančios merginos. Deja, nei užuojautos, nei šilumos ji ten nesulaukia. Smurtas, nepriežiūra, žiaurus elgesys, o galiausiai per prievartą atimtas kūdikis – daugelio Šv. Margaritos gyventojų lemtis. Aivė Dženkins pro Šv. Margaritos namų duris taip ir nebeišėjo, o jos kūdikis buvo atiduotas įvaikinti.

Prabėga šešiasdešimt metų. Londone gyvenanti Samanta Harper yra žurnaliste dirbanti vieniša mama. Ji jaučia, kad jos karjera stringa. Reikia arba poilsio, arba itin geros istorijos. Vieną dieną namuose ji aptinka užsnūdusią savo močiutę su laišku rankose, kuris stipriai sukrečia Samantą. Laiškas skirtas Aivės mylimajam, jis išsiųstas iš Šv. Margaritos namų - mergina maldauja jai padėti.

Samanta Harper susidomi šoa istorija. Jai tenka skubėti, nes kažkada prastai pagarsėję moterų namai greitai bus nugriauti. Aiškėja vis daugiau kraupių paslapčių apie tai, kas vyko už prieglaudos sienų. Kuo žurnalistė labiau gilinasi į šią istoriją, tuo žiauresnių dalykų sužino. Netrukus tampa aišku, kad ir jos pačios likimas susietas su šia sena istorija.

„Mergina iš laiško“ – istorija, kuri pasakoja apie skaudžią šeštojo dešimtmečio realybę ir vienišų motinų bei jų vaikų patirtį. Daugybė netikėtų siužeto vingių ir stiprūs charakteriai verčia žavėtis debiutiniu rašytojos kūriniu.

Iš anglų kalbos vertė Inga Čepulienė.

P. Galkontaitė. Kol dar nesibaigė mūsų galiojimo laikas

2020 12 18

Kol dar nesibaigė mūsų galiojimo laikas: romanas/ Palmira Galkontaitė. - Vilnius : Alma littera, 2020. - 158 p.

Palmira Galkontaitė – gerai žinoma žurnalistė, kurią daugelis pažįsta iš tokių kultinių laidų, kaip „Atleisk“ ir „Nacionalinė paieškų tarnyba“. Sulaukusi 60-ies moteris kardinaliai pakeitė veiklos sritį, nėrė į turizmą ir pradėjo dirbti gide, tačiau karantinas apribojo šią veiklą, bet padovanojo daug laisvo laiko. Jį autorė išnaudojo seniai apgalvoto romano „Kol dar nesibaigė mūsų galiojimo laikas“ pabaigimui.

„Kol dar nesibaigė mūsų galiojimo laikas“ – knyga apie meilę, gyvenimą, drąsą siekti svajonių ir laiko nulemtus vidinius moters pokyčius. Palmiros Galkontaitės veikėjos – vyresnės moterys, kurios paskubėjo save nurašyti ir nebetiki, kad tokiame amžiuje dar įmanoma atrasti meilę bei laimę. Taip pat ir darbą. Ypač jei esi pagyvenusi buvusi laidų vedėja.

Romane išryškinamos mūsų visuomenės problemos ir požiūris į vyresnius žmones. Tačiau nesuklyskite, tai nėra rimta filosofinė knyga, greičiau skanus desertas, smagus skaitinys su visa gyvenimo realybe. Palmira Galkontaitė intriguoja, istorijos siužetas vingiuoja, o herojai įrodo, kad meilei ir laimei amžius tikrai ne kliūtis! Dažniausiai žmogui koją kiša drąsos stoka, stereotipai ir baimė, ką pagalvos kiti.

Atviras, nuoširdus ir jaukus romanas „Kol dar nesibaigė mūsų galiojimo laikas“ įkvėps meilės gyvenimui ir sau! Kiekvienas skaitytojas istorijoje atras kažką artimo ir atpažins ne kartą realiame gyvenime matytas situacijas.



A. J. Miškinytė. Kasios K. asmeninis gyvenimas

2020 12 18

Kasios K. asmeninis gyvenimas: romanas/ Asta Jolanta Miškinytė. - Vilnius: Tyto alba, 2020. - 228 p.

Asta Jolanta Miškinytė – skaitytojų pamėgtos knygos „Bitlas, Ana Orka ir aš“ („Tyto alba“, 2020) bei radijo pjesės „Mama, aš tave myliu“ autorė, trijų dukterų mama.

Naujasis jos romanas "Kasios K. asmeninis gyvenimas" – moters brendimo istorija, kurią autorė pasakoja su jai būdinga aistra, atvirumu ir atjauta. Iš pirmo žvilgsnio paprastos moters gyvenimas – kaip kalnų kelias: staigūs posūkiai, jokių kelio ženklų, o troškimai meilės ir prasmingesnio gyvenimo verčia didinti greitį... Jūs nugyvensite kartu su Kasia K. jos skaudų, bet tikrą gyvenimą iki visų mūsų taip geidžiamos sielos ramybės akimirkos.



M. van Buren. Būk ne tobulas, o laimingas

2020 12 18

Būk ne tobulas, o laimingas: budistinė praktika kasdieniame gyvenime/ Mark van Buren.- Vilnius : Tyto alba, 2020.- 183 p.: iliustr.

Beveik kiekvienas gali pripažinti, kad gyvenime jaučia spaudimą tapti geresniu, turtingesniu, protingesniu, ir tiesiog tobulesniu, nei yra iki šiol. Stengiamės, siekiame ir atrodo, jau tuoj patirsime laimės jausmą. Autorius Mark Van Buren savo knygoje „Buk ne tobulas, o laimingas“ padeda suprasti, kur slypi tikroji laimė ir vidinė ramybė bei kodėl mums taip sunku jas pastebėti.

Autorius sako, kad visi siekia laimės, tačiau nežino, kur jos ieškoti. Ir iš karto išduoda paslaptį, kad laimė yra „čia ir dabar“. Mark Van Buren knyga skirta žmonėms, kurie dar tik pradeda domėtis meditacija ir budizmo idėjomis, tačiau neturi gilesnių žinių. Daugelis minčių jau gali būti girdėtos, nes kalbama apie pamatinius laimės pagrindus.

Paprastai ir šmaikščiai parašytas tekstas perduoda žinutę, kad kiekvieną neigiamą gyvenimo patirtį mes galime panaudoti savo išminčiai ir laimei didinti. Energiją, kurią panaudojame stengdamiesi pabėgti nuo nemalonių aplinkybių, galime nukreipti tam, kad jas išnaudotume teigiamiems pokyčiams.

„Buk ne tobulas, o laimingas“ siūlo realų planą kaip pasiekti vidinę ramybę. Svarbiausia, neapsimetinėti tuo, kuo nesame. Knygoje pateikiami patarimai yra praktiški ir juos gali naudoti bet kokio amžiaus, lyties ar religinių įsitikinimų žmonės. Pagrindinius Budizmo principus autorius paaiškina kiekvienam suprantama kalba, o dar ir pagardina geru humoru.

Iš anglų kalbos vertė Jūratė Lamprecht.