J. Fairweather. Savanoris

2020 10 14

Savanoris: tikra Witoldo Pileckio istorija: misija – sunaikinti Aušvicą/ Jack Fairweather. - Vilnius: Alma littera, 2020. - 493 p.: iliustr.

Žurnalisto Jack Fairweather knyga „Savanoris: misija – sunaikinti Aušvicą: tikra Witold Pilecki istorija“ yra neįtikėtina, reali istorija apie Lenkijos pasipriešinimo kovotojo įsiskverbimą į Aušvicą, tam kad sabotuotų stovyklą iš vidaus, bei jo drąsų pabėgimą įspėti sąjungininkus apie tikruosius nacių planus.

Norėdamas atskleisti tūkstančių, į paslaptingąją nacių stovyklą Reicho pasienyje patekusių žmonių likimą, jaunas ir drąsus lenkų pasipriešinimo kovotojas savanoriškai įvykdė drąsią operaciją. Witold Pilecki tyčia pateko į nelaisvę, siekdamas patekti į Aušvico koncentracijos stovyklą ir pranešti apie viską, kas ten vyksta. Tačiau informacijos rinkimas nebuvo vienintelė jo užduotis: jis turėjo įvykdyti išpuolį iš vidaus – ten, kur vokiečiai to mažiausiai tikėjosi.

Per kitus dvejus su puse metų Pilecki subūrė pogrindinę armiją Aušvice, kuri sabotavo įrenginius, nužudė nacių informatorius ir karininkus bei kontrabandos būdu pateikė įrodymų apie bauginantį piktnaudžiavimą ir masines žmogžudystes.

Nekaltų žmonių žudynėms įgavus nevaldomą pagreitį, Witold Pilecki suprato, kad jam teks pabandyti įvykdyti dar vieną pavojingą misiją – pabėgti iš koncentracijos stovyklos. O tada kažkokiu būdu kirsti nacių okupuotas teritorijas ir 900 mylių nunešti liudijimus į Londoną.

Witold Pilecki liko beveik nežinomas pasauliui, nes Lenkijos komunistai jo vardą ištrynė iš istorinių dokumentų. Dabar naudodamasis išskirtine prieiga prie anksčiau paslėptų dienoraščių, šeimos ir stovyklą išgyvenusių asmenų atsiminimų, bei neseniai išslaptintų failų, autorius Jack Fairweather knygoje „Savanoris: misija – sunaikinti Aušvicą: tikra Witold Pilecki istorija“ kinematografiškai piešia didvyrio istoriją. Jis taip pat atskleidžia tragišką Pilecki misijos baigtį, kuomet didžiausia išdavystė įvyko Anglijoje.

Iš anglų kalbos vertė Nomeda Gudelienė.

I. Liutkevičienė. Bravo estradai!

2020 10 14

Bravo estradai!/ Inga Liutkevičienė. - Vilnius: Mažoji leidykla, 2020. - 207 p.: iliustr.

Naujausia bestselerių autorės Ingos Liutkevičienės knyga „Bravo estradai!”. Tai ne muzikos antologija, o populiariai parašyta knyga apie 6-ojo – 9-ojo dešimtmečių estradą. Knygoje „Bravo estradai!” šmaikščiai, su lengvu humoru aprašomos neįtikėtinos dainininkų, muzikantų, kompozitorių ir dainų tekstų autorių (Stasio Povilaičio, Birutės Petrikytės, Laimos Žemaitytės, Miko Suraučiaus, Alekso Lemano, Algimanto Raudonikio ir daugybės kitų žinomų muzikos pasaulio žmonių) gyvenimo istorijos.

Sužinosite, kaip buvo sukurti iki šiol dainuojami šlageriai - daina apie raudoną rožę, „Žalioj stotelėje“, „Berniukai“. Kartu su ansambliais „Nerija“, „Estradinės melodijos“, „Plius minus“, kitais gastroliuosite po atokiausias Sibiro, Mongolijos, Vidurinės Azijos vietoves, varvinsite seiles prie anuometinių socialistinių šalių parduotuvių vitrinų. Knygoje su sovietmečio specifika susipažinsite per kitą prizmę – estradą. Ji buvo ir to laikotarpio dalis, ir ryškus reiškinys, dėl kurio pilką sovietmečio gyvenimą daug kas prisimena su spalvotais intarpais.

Knyga „Bravo estradai!” primins malonias akimirkas ir žinomas dainas tiems, kurie lankėsi estradiniuose ir taps įdomia kelione sovietmečio estrados keliais tiems, kurie net nagli įsivaizduoti, kaip tada viskas buvo. Knyga gausiai iliustruota originaliomis to meto archyvinėmis nuotraukomis, atspindinčiomis laikmetį, madas.

J. Glen. Kita Augustos Houp pusė

2020 10 14

Kita Augustos Houp pusė: romanas/ Joanna Glen. - Vilnius: BALTO leidybos namai, 2020. - 414 p.

Debiutiniame romane „Kita Augustos Houp pusė“ autorė Joanna Glen pasakoja apie savo vietos pasaulyje paieškas ir ką gi reiškia būti kitokiu. Tai už širdies griebianti istorija apie šeimos ryšius, meilę ir globalines pasaulio problemas.

Augusta Houp turi seserį dvynę Juliją. Julija yra būtent tokia, kokios nori tėvai – graži, protinga į visus pageidaujamus rėmus telpanti mergaitė. Augusta – visai kitokia. Ji labai protinga ir domisi pasauliu, todėl užduoda per daug klausimų. Šešerių Augusta jau moka visą žodyną. Mergaitė itin domisi žodžiais. Aštuonerių ji taiso mokytojus ir todėl nėra pati mylimiausia mokinė. Augusta turi ir savo svajonių šalį, kurią išsirinko bakstelėdama pirštu į gaublį! Burundis – koks gražus pavadinimas! Užaugusi Augusta atitolsta nuo savo sesers, o šeimą ištikusi tragedija sukrečia. Gal Burundyje mergina atras savo namus ir laimę?

Burundis – šalis Centrinėje Afrikoje. Ją purto neramumui ir pilietiniai karai. Čia gyvenantis Parfė norėtų pasprukti nuo pavojų ir išgelbėti savo šeimą. Vaikinas yra vyriausias iš septynių vaikų, o jo pasaulis – stiprus kontrastas saugiam Augustos gyvenimui Anglijos miestelyje. Kaip pasisuks Parfės ir Augustos gyvenimai? Ar jiems lemta atrasti širdies pilnatvę, ramybę ir vietą, kurią pavadintų namais?

Romanas „Kita Augustos Houp pusė“ jautrus, tačiau nestokoja humoro. Jis kalba apie skaudžius dalykus, tačiau palieka vilties. Autorė Joanna Glen paliečia vienatvės, pabėgėlių, šeimos ryšių, asmeninio skausmo temas. Persipinanti istorija pasakojama dviejų veikėjų – Augustos ir Parfės akimis bei apima du dešimtmečius.

Iš anglų kalbos vertė Eglė Podčašinskienė.

S. López Rubio. Rojaus kaina

2020 10 14

Rojaus kaina: romanas/ Susana López Rubio. - Vilnius: BALTO leidybos namai, 2020. - 415 p.

87 metų Patricius gyvena Madride. Jis gyvas vien prisiminimais. Vieną rytą keliaudamas į savo kortų klubą jis užuodžia kvepalus, kurių neuostė jau daugybę metų. Kvapas jį nukelia į šalį, kurioje gyveno tiek daug metų ir į parduotuvę „Žavesys“ Havanoje.

1947-ti metai. Jaunas Patricijus išlipa iš laivo Kuboje. Muitininko paklaustas apie apsilankymo priežastį jis teigia, kad tėra turistas, nors labiausiai norėtų papasakoti tiesą. O tiesa ta, kad gimtojoje Ispanijoje nebeliko dėl ko gyventi. Tėvas ir mama nužudyti, tad vaikinas pardavė močiutės žiedą, nusipirko laivo bilietą ir iškeliavo ieškoti laimės svetur. Egzotišką ir karščiu alsuojančią Kubą jis pasiekė neturėdamas jokio turto. Jam liko tik šioje šalyje bevertis vilnonis kostiumas bei sardinių konservų skardinė kišenėje. Ir dar įgimtas žavesys bei jaunystė, kurie iš karto padeda susirasti draugų bei darbą. Išvaizdus vaikinas įsidarbina prabangioje parduotuvėje „Žavesys“, kuri tuo metu viliojo ne tik Kubos turtinguosius, bet ir Holivudo žvaigždes, politikus bei nusikaltėlius.

Patricijus greitai kopia karjeros laiptais ir galiausiai susipažįsta su Glorija – įtakingiausio Kubos gangsterio Sesario Valdeso žmona. Dėl savo padėties moteris yra geidžiama, bet nepasiekiama. Patricijus susižavi Glorija, kuri stipriai išsiskiria iš kitų tuštybės valdomų „Žavesio“ klienčių. Ar įmanoma Glorijos ir Patricijaus meilė? Pasirodo, kad rojus turi savo kainą.

„Rojaus kaina“ – istorinis jausmų romanas, kuriame skaitytojai panirs į praėjusio amžiaus šeštojo dešimtmečio Havanos atmosferą. Parduotuvė „Žavesys“ (isp. El Encanto) iš tiesų egzistavo. Stiprūs charakteriai ir išskirtinė aplinka leis mėgautis tiek draudžiamos meilės, tiek Kubos istorija.

Iš ispanų kalbos vertė Eglė Naujokaitytė.

Ramunė Lė. Elena

2020 10 14

Elena: tolyn nuo kranto: romanas/ Ramunė Lė. - Vilnius: BALTO leidybos namai, 2020. - 303 p.

Trijų vaikystės draugių įkurtas „Vestuvių fėjų" verslas klesti. Renginių organizatorė Julija, fotografė Elena ir dekoratorė Indrė organizuoja vestuves ne tik Lietuvoje, bet Elenos dėka – ir užsienyje. Dirbdama fotomodeliu ši netruko suprasti, kad būti kitoje kameros pusėje jai patinka labiau, ir nebeįsivaizduoja savo gyvenimo be fotoaparato. O kai gauna užsakymą fotografuoti vestuves vynuogynų ir alyvmedžių apsuptame Italijos dvare, jaučiasi lyg ant sparnų.

Tačiau susidūrimas su jaunikio studijų draugu vokiečiu Sebastianu sujaukia vestuvių fotografės pasaulį. Elena negali pakęsti jo pasipūtimo, tačiau, pasitempusi koją, priversta priimti jo pagalbą. Pasirodo, Sebastianas gydytojas ir – kilmingos šeimos palikuonis, gimęs tikroje pilyje, ir, kaip kiekvienas riteris, turi nemažai paslapčių. Ar neišsigąs jų Elena? Ar ištikimos draugės padės sunkiausią akimirką?

Skaitydami antrąją „Vestuvių fėjų" trilogijos dalį "Vestuvių fėjos. Elena" drauge su Elena paklajosite po Toskaną, paplaukiosite jachta po Viduržemio jūrą, pasivaikščiosite Nicos krantine, apsilankysite viduramžių pilyje Bavarijoje ir, aišku, kartu su trimis draugėmis atsidursite vestuvių organizavimo užkulisiuose.

Knygos autorė – rašytoja Lina Ever.