B. Davis. Kai ateis niekada

2020 05 12

Kai ateis niekada: romanas/ Barbara Davis. - Vilnius: BALTO leidybos namai, 2019. - 365 p.

Romane  pasakojama istorija apie moterį, uždarytą savo praeityje ir nerandančią kelių, kaip ištrūkti iš skausmą sukeliančių situacijų.

Herojė Kristė-Lina skausmingą izoliaciją patyrė jau vaikystėje, kai pabėgo iš narkomanų tėvų namų. Jau tuomet ji suprato, kad nei vienas adresas nėra nuolatinis ir nei vienas pažadas – šventas. Kurį laiką ji rado ramybę šeimoje, susituokusi su detektyvinių bestselerių rašytoju Stivenu Ladlou, bet viskas baigėsi lemtingą naktį, kai jos vyro vairuojamas automobilis nulėkė nuo skardžio. Stiveno kūnas nebuvo vienintelis rastas iš vandens ištrauktoje mašinoje. Kai žinia apie paslaptingą violetinių akių blondinę pasiekia visuomenę ir pradeda siautėti žiniasklaidos cirkas, Kristė-Lina vėl bėga.

Ieškodama skausmingų atsakymų, romano herojė sužino dar vieną sukrečiančią naujieną – Stivenas ir jo meilužė turėjo vaiką, mažą mergaitę Irisę, dabar gyvenančią varge su savo sunkiai sergančia prosenele. Mintis, kad mažajai Iris, kaip kadaise teko pačiai Kristei-Linai, reikės gyventi svetimose šeimose, yra nepakeliamai skausminga. Bet Kristė-Lina nusprendė, kad ji niekada nesustos, šitaip bandydama apsisaugoti nuo aplinkinių sukeliamo skausmo. Ar Kristė-Lina suras savyje jėgų ir pasiryžimo sustoti ir surasti savyje mokėjimą atleisti ir mylėti?

Iš anglų kalbos vertė Gabrielė Virbickienė.

L. Dapkus. Žuvis, kuri supainiojo duris

2020 05 12

Žuvis, kuri supainiojo duris: ir kitos 69 istorijos iš šešių žemynų/ Liudas Dapkus. - Vilnius: BALTO leidybos namai, 2020. - 415 p.: iliustr.

Garsus žurnalistas Liudas Dapkus sako, kad jo knyga „Žuvis, kuri supainiojo duris: ir kitos 69 istorijos iš šešių žemynų“ yra kitokia nei įprasti kelionių žinynai. Kartais jie primena baldų surinkimo instrukcijas, kuriose nurodyta ką po ko daryti: kur valgyti, kaip nuvažiuoti, kur miegoti, ką pamatyti ir kaip viską įgyvendinti nešvaistant nė vienos gyvenimo minutės veltui. Dar kitose kelionių knygose gausu iliustracijų su objektais, kuriuos būtina pamatyti ir nusifotografuoti asmenukei. Tai yra jau gerai sukramtyti leidiniai žmonėms, kurie neturi laiko savarankiškai atradinėti pasaulio.

„Žuvis, kuri supainiojo duris: ir kitos 69 istorijos iš šešių žemynų“ – visiškai kitokia knyga apie keliones. Skaitytojai beveik neras praktinių patarimų, tačiau novelės ne vienam pakutens norą įsigyti lėktuvo bilietą ir krautis lagaminus.

A. Tapinas, I. Valinskienė. Meilė, kurios nemylėjau

2020 05 11

Meilė, kurios nemylėjau: romanas/ Andrius Tapinas, Inga Valinskienė. - Vilnius: Alma littera, 2020. - 158 p.

Knyga „Meilė, kurios nemylėjau“ – Lietuvoje gerai žinomų asmenybių Andriaus Tapino ir Ingos Valinskienės bendradarbiavimo vaisius. Tai jungtinis ir kiek netikėtas meilės romanas.

Idėja kurti bendrą meilės romaną kilo Andriui Tapinui ir jo laidos „Auksinis protas“ partneriui Arūnui Valinskui. Abu vyrai svarstė, ką tokio įdomaus galėtų pristatyti Lietuvai ir atrado, kad bent jau bendro meilės romano tikrai dar nerašė. Kiek vėliau Arūnas Valinskas pasiūlė Andriui kurti knygą kartu su jo žmona Inga, nes ji lygiai taip pat gali papasakoti apie meilę, o moters balsas sudarys puikų kontrastą ir knygai suteiks unikalumo.

Taip atsirado naujas rašytojų duetas – Andrius Tapinas ir Inga Valinskienė. Rankraštį perskaitęs Arūnas sakė, kad autoriai puikiai padirbėjo, o pagal knygą būtų galima sukurti serialą. Visgi viešumoje vyras juokauja teigdamas, jog nežino, ar jam patinka Ingos ir Andriaus meilės romanas.

J. Durand. Slapti mano tėčio receptai

2020 05 11

Slapti mano tėčio receptai: [romanas]/ Jacky Durand. - Vilnius : Alma littera, 2020. - 189 p.

Debiutinis prancūzo Jacky Durand romanas „Slapti mano tėčio receptai“ yra tarsi gurmaniškas patiekalas skaitytojui! Tai ir apetitą keliančių, netikėtų receptų knyga, ir netradicinė šeimos istorija, ir paslapčių kupinas pasakojimas, ir odė mylimam darbui.

Žiuljenas sėdi šalia savo tėvo – legendinio virtuvės šefo pono Anri. Ponas Anri guli ligos patale ir aišku, kad gyventi jam liko nedaug – laikas abiems atsisveikinti. Daugybę metų tarp puodų sukęsis vyras savo meile kulinarijai užkrėtė ir sūnų. Žiuljenas maisto gamyba domisi nuo pat mažų dienų ir svajoja tik apie tai, kaip tapti ne mažiau už tėvą šauniu virėju ir toliau garsinti šeimos vardą. Deja, dėl neatskleistų priežasčių ponas Antri nenori, kad Žiuljenas sektų jo pėdomis ir visą gyvenimą praleistų užsidaręs virtuvėje. Kaip ir visi tėvai – Ponas Antri trokšta sūnui geresnės ateities ir geresnio gyvenimo, nei turėjo pats.

Artėjant atsisveikinimo su tėvu laikui, Žiuljeną vis labiau užvaldo mintis rasti seną užrašų knygelę su garsiais receptais ir visomis sukauptomis kulinarinėmis virėjo paslaptimis. Ieškodamas sąsiuvinio vyras prisimena savo vaikystę, santykius su tėvu, juos abu jungiančią meilę maisto gamybai. Savo paieškų metu aptinka ir netikėtų dalykų – Žiuljenas sužino, kodėl jam, dar būnant berniuku, neatsisveikinusi išėjo mama ir kodėl tėvas nebandė jos nei sulaikyti, nei sugrąžinti.

Pono Antri receptai nebuvo vienintelės paslaptys. Žiuljeno paieškos padeda pažinti tą sunkaus charakterio, išdidų, dosnų, kartais šiurkštų, bet mylintį žmogų. „Slapti mano tėčio receptai“ – nuostabus aistringo žmogaus portretas pagardintas tokiais receptais, kad alkanam šios knygos geriau neskaityti. Tai istorija apie meilę savo darbui, vienišą vaikystę, tėvo ir sūnaus santykius bei šeimos tradicijas. Romanas primins paprastų dalykų grožį.

Iš prancūzų kalbos vertė Erika Sabaliauskaitė.

R. Powers. Medžių istorija

2020 05 11

Medžių istorija: romanas/ Richard Powers. - Vilnius : Alma littera, 2020. - 621 p.

Amerikiečių rašytojo Richard Powers romanas „Medžių istorija“ 2019-tais metais buvo apdovanotas Pulicerio premija, o 2018-tais metais pateko į trumpąjį „Man Booker“ apdovanojimų sąrašą. „Medžių istorija“ – aistringai papasakotas aplinkosaugos romanas apie gyvų organizmų vietą pasaulyje.

Šalia mūsų yra pasaulis – didžiulis, lėtas, labai protingas ir mums beveik nematomas.

Knygoje sutiksime devynis veikėjus, kurie atsitiktiniais keliais susiburs ir susivienys dėl vieno tikslo – išgelbėti kirsti ruošiamą seną mišką. Romanas prasideda trumpais apsakymais, kuriose pristatomas kiekvieno personažo gyvenimo portretas. Šios istorijos puikiai parašytos ir iš karto geba prikaustyti dėmesį. To paties tikslo vedini herojai yra labai skirtingi: nuo mokslus metusios merginos iki profesorės bei psichologo.

Per visą knygos siužetą keliauja mintis, kad žmonėms yra sunku susitapatinti su augalais, todėl sunkiai suvokiame jų svarbą pasaulio ekologijoje. Gamtos temomis besidomintys skaitytojai ras sąsajų su garsiu Peter Wohlleben kūriniu „Paslaptingas medžių gyvenimas“. Tiesa, pastarasis yra daugiau mokslinis pasakojimas, tuo tarpu „Medžių istorija“ įvilkta į paprastesnį grožinės literatūros drabužį.

Iš anglų kalbos vertė Ieva Venskevičiūtė.