M. Chamberlain. Paslėpta

2020 05 11

Paslėpta: romanas/ Mary Chamberlain. - Vilnius: BALTO leidybos namai, 2019. - 366 p.

Tarp motinos daiktų radusi paslaptingos moters fotografiją, Barbara Humel pasiryžusi įminti jos paslaptį. Tačiau šis jos noras atvers senas dviejų žmonių gyvenimo žaizdas, kurias jų sielose paliko prabėgęs karas. „Paslėpta“ – tai pasakojimas apie moterų seksualinį išnaudojimą Antrojo pasaulinio karo metais ir apie susitaikymą su praeitimi.

Nors Doros Saimon kūnas gyvas, jos siela mirė per karą. Šiandien ji gyvena Londone, rūpinasi senu sodu ir vengia bet kokio sąlyčio su praeitimi.
Karas palaužė ir Džo O’Klerį. Lyg atsiskyrėlis jis šiandien prižiūri atokų ūkį Džersio saloje ir padeda senutėliam jo šeimininkui.
Nors Dora ir Džo vienas kito nepažįsta, gyvena skirtingose vietose, tačiau juos abu pasiekia Barbaros Humel laiškai. Kas ši moteris? Ir kodėl jai taip svarbu išsiaiškinti tarp motinos daiktų rastos fotografijos istoriją?

Doros ir Džo pasakojimai skaitytoją nukels į tamsiąją karo kasdienybę. Užuot pasakojusi apie reikšmingus karo įvykius, Mary Chamberlain skaitytojams pasakoja, kaip jis palietė mažą bendruomenę. Kiekvienas knygos veikėjas atskleis savo įvykių versiją. Kiekvienas skaitytojas bus privestas pats įvertinti romane vaizduojamus įvykius.

Per Antrąjį pasaulinį karą naciai privertė daugiau nei 34 tūkst. moterų užsiimti prostitucija. Nors faktų, įrodančių moterų seksualinį išnaudojimą, netrūko, Niurnbergo tribunolas to neįvardino kaip nusikaltimo žmonijai. Praūžus karui, seksualinės vergijos aukos nesulaukė užuojautos. Priešingai – bijodamos, kad bus apkaltintos bendradarbiavimu su priešu, jos savo istorijas nutylėjo. Kai kurios moterys buvo viešai žeminamos ar linčiuojamos - ištepamos degutu ir voliojamos plunksnose, joms buvo nuskutami plaukai. Jų išgyventas siaubas įkvėpė Mary Chamberlain sukurti romaną „Paslėpta“ – prakalbinti nebylias istorijos dalyves.

Iš anglų kalbos vertė Vilma Krinevičienė.

A. Užkalnis. Trečioji evangelija

2020 05 11

Trečioji evangelija: griūtis ir laisvė: atgimimo buities istorija: kaip gyveno paprasti ir nepaprasti žmonės ypatingais laikais/ Andrius Užkalnis. - 2-asis leid. - Vilnius: BALTO leidybos namai, 2019. - 383 p.: iliustr.

Sovietinės ir posovietinės Lietuvos gyvenimo metraštininkas, vienas žinomiausių šalies rašytojų Andrius Užkalnis grįžta ir pristato „Evangelijų pagal Užkalnį“ tęsinį. Knygoje „Trečioji evangelija: griūtis ir laisvė“ pasakojama apie tai, kaip mes keliavome iš socialistinės realybės į nepriklausomybę, ir kaip ją kūrėme.

1989-ieji. Užsklanda pakyla. Iš sovietinio obščepito ir stygiaus besivaduojanti visuomenė pamažu atranda kapitalistinio pasaulio džiaugsmus. Keičiasi butų interjeras, į gatves išrieda vakarietiškų markių automobiliai, atsiranda komercinė televizija, garderobe - neregėti drabužiai... Pakilusi Geležinė uždanga atveria platųjį pasaulį. Paprastų piliečių buitis per dešimtmetį iki 2000-ųjų apsiverčia aukštyn kojomis.

Knygoje „Trečioji evangelija: griūtis ir laisvė“ nebus nei politikos, nei Landsbergio ar Brazausko, nes pagrindiniai jos herojai yra... žmonės. Ši knyga - tai 1970 m. gimęs Andrius Užkalnis ir jo prisiminimai, faktai bei įžvalgos. Jam nereikalingas istorikų pritarimas - kiekvieną skaitytoją jis kviečia kartu prisiminti savąją įvykių versiją. Tai kitokia istorinė dokumentika - ji kyla iš prisiminimų ir vertinimo, kaip viskas klostėsi tais permainingais laikais.

A. Kumža. Himalajai

2020 05 11

Himalajai. Vienos ekspedicijos dienoraštis/ Algirdas Kumža. - Vilnius: BALTO leidybos namai, 2019. - 303 p.: iliustr.

Šis dienoraštis – tarsi suvenyras iš ekspedicijos į Sisia Pangmą, vieną aukščiausių pasaulio viršūnių Himalajuose. Algirdas Kumža šią knygą vadina nuotykių romanu, tačiau visi jos personažai ir įvykiai nesumeluoti ir tikri. Jis rašė triukšmingose Katmandu kavinėse, į Tibetą lėtai ropojančiuose autobusuose ir kalnų viršūnėse, atsirėmęs į akmenis, ledą ar įklimpęs sniege.

Sąsiuvinio, vėliau tapusio knyga „Himalajai. Vienos ekspedicijos dienoraštis“, jis nepaliko net artėjant prie „mirties zona“ vadinamo 8 kilometrų aukščio. Net ir tada Algirdas Kumža išsitraukdavo liniuotą užrašinę ir tamsoje pasižymėdavo bent kelis žodžius. Jis tikina siekęs atkurti autentišką žygio atmosferą ir neprasimanęs nebūtų įvykių. Šios knygos tikslas – išgirsti dundančias lavinas, regėtų besiveriančias ledo properšas ir nuo deguonies stygiaus pajusti ausyse spengimą. Keliautojas kviečia kartu su juo užkariauti viršukalnę.

Nuo ekspedicijos į Sisia Pangmą praėjo daugiau nei penkiolika metų. Ką autorius ir knygos herojai patyrė per šį laiką? Antrasis „Himalajai. Vienos ekspedicijos dienoraštis“ leidimas papildytas naujais pasakojimais, gausiai iliustruotas nuotraukomis iš šios ir kitų autoriaus kelionių.

G. Blalock. Kita Vindzorų mergina

2020 05 11

Kita Vindzorų mergina: romanas apie princesę Margaretą, karališkųjų rūmų maištininkę/ Georgie Blalock. - Vilnius: BALTO leidybos namai, 2020. - 334 p.

Šis romanas patiks visiems serialo „Karūna“ bei britų karališkosios šeimos gerbėjams.

Diana, Kate Middleton, Meghan Markle – žavios, garsios ir populiarios karališkosios šeimos atstovės, tačiau princesė Margareta perspjauna jas visas. Neklaužada, maištinga, žavi mergina gyveno šlovės sūkuryje, o knygoje jos portretą piešia netikėtai į tokią aplinką patekusi Vera.

Princesę Margaretą dažnai buvo galima sutikti besisukančią aukštuomenės sūkuryje. Cigaretė dantyse, kokteilis rankose – toks vaizdas sunkiai derinasi su „antrosios eilėje į karalienės titulą“ pareigomis. Jaunesnioji karalienės Elžbietos sesuo svajojo mylėti ir aktyviai gyventi, bet protokolas ir visuomenė ją gerokai spaudė į rėmus.

Autorė Georgie Blalock teigė, kad ruošdama medžiagą knygai suprato, koks kartėlio kupinas buvo Margaretos gyvenimas. Oficialiai ji karalienės sesuo, bet iš tiesų tik antrarūšė princesė saistoma protokolo, bet be jokių realių pareigų, ateities ar statuso. Buvimas atsargine (Margareta būtų karūnuota, jei jos seseriai Elžbietai kas nors nutiktų) gerokai apkartino moters gyvenimą ir paskatino maištauti.

Iš anglų kalbos vertė Regina Šeškuvienė.

D. Kazragytė. Kur skrendi, vienišas paukšti

2020 05 11

Kur skrendi, vienišas paukšti/ Doloresa Kazragytė. - Vilnius: Tyto alba, 2020. - 294 p.

Dešimta garsios aktorės Doloresos Kazragytės knyga. Autorė visą savo gyvenimą rašo dienoraščius, kuriuos vėliau išleidžia viešai. Šie apima moters gyvenimo etapą 2017-2019 metais.

Kiekvienoje savo dienoraščių knygoje autorė pasakoja apie tai, kas vyksta jos gyvenime. Jei tuo metu ji grįžta į sceną – knygos veiksmas daugiausiai sukasi aplink repeticijas, užkulisius ir spektaklius.

Naujausioje savo memuarų dalyje Doloresa Kazragytė daug dėmesio skyrė žmonėms, kurie jau išėjo iš gyvenimo. Deja, mūsų pasaulį paliko Eimuntas Nekrošius, Arūnas Storpirštis, Remigijus Sabulis ir nemažai kitų rašytojos draugų. Doloresa Kazragytė sako, kad susapnavusi savo kolegę Danutę Strakšytę pajuto norą ir pareigą juos prisiminti. Taip pat daugiau papasakoti apie šių žmonių gyvenimą ir draugystę.

Doloresa Kazragytė kalba visiškai atvirai. Ji skaitytojams papasakoja ir ką padovanojo draugė, ir kokią svajonių šalį aplankė, ir apie gastroles su spektakliu. Autorė pastebi mažas, žavias gyvenimo detales, nevengia dalintis geromis emocijomis.