Ankstyvą 2022 m. vasario 24-osios rytą Jeva su močiute ir kaimynais slepiasi šaltame rūsyje nuo žemę drebinančių sprogimų. Dar prieš pora savaičių ji linksminosi gimtadienio šventėje, paskui per vieną dieną visas jos ir kitų Ukrainos žmonių kasdienis pasaulis subyrėjo į šipulius. Negailestinga karo jėga nuo pat pirmų akimirkų ėmė glemžtis viską: namus ir miestus, žmonių gyvybes… Bet yra dalykų, kurių neįmanoma sunaikinti.
Ši knyga – tai sukrečiantis, bet kartu ir šviesos kupinas dvylikametės ukrainietės Jevos dienoraštis, kurį ji pradėjo rašyti Rusijai užpuolus Ukrainą. Paauglė iš Charkivo aprašo pirmųjų dienų siaubą, nežinią, baimę, o kartu ir drąsą, nepalaužiamą žmonių, ypač vaikų, valią, troškimą išlikti, liudyti tiesą ir nepasiduoti tiems, kurie juos jėga nori parklupdyti ir sunaikinti.
● Tikra istorija, užrašyta dvylikametės ukrainietės pirmaisiais karo mėnesiais.
● Karo realybė parodoma skaitytojo bendraamžio akimis: ką jis jaučia ir galvoja, kokie išgyvenimai užklumpa; knygoje nėra pernelyg atvirų, detalių karo baisumų aprašymų.
● Skatina niekada nenuleisti rankų, net baisiausiose gyvenimo situacijose neapleisti savo draugų, artimųjų ir neprarasti vilties.
● Pabaigoje pateikiami ir kitų vaikų, Jevos draugų, pasakojimai apie išgyvenimus pirmosiomis karo dienomis.
● Autentiškas autorės pasakojimas byloja ir apie karo baisumus, ir apie išskirtinį vaikų gebėjimą atsigauti, atsitiesti, tikėti geresne ateitimi.
Jeva Skalecka (Єва Скалецька) – paauglė iš Ukrainos miesto Charkivo; ji nuo pirmų karo, kai Rusija užpuolė Ukrainą, dienų dienoraštyje fiksavo tai, ką mato, patiria, išgirsta iš draugų ir artimųjų. Po kurio laiko jiedvi su močiute pabėgo iš kasdien bombarduojamo miesto ir galiausiai saugų prieglobstį rado Airijoje, ten šiuo metu ir gyvena. Mergaitė ne kartą pateko į žurnalistų akiratį, tai padėjo jos dienoraščiui, jos karo dienų liudijimui, rasti leidėją ir pasiekti daugybės Ukrainos likimui neabejingų žmonių širdis.
Vertė Audronė Macijauskienė.