Tai išskirtinė paveikslėlių knyga vaikams, kurią sugalvojo ir nupiešė įžymi ir labai talentinga Latvijos iliustruotoja Elīna Brasliņa. Jos knygos yra išverstos į daugiau nei 40 užsienio kalbų. O jūsų rankose pirmoji jos autorinė paveikslėlių knyga!
Šioje knygoje mama ir vaikas kartu kuria ir piešia istoriją. Vaikas tampa pagrindiniu istorijos herojumi ir jie kartu leidžiasi vaizduotės taku: pasiklysta, sutinka naujus draugus, randa užkastą lobį, kovoja su drakonu ir patiria daug visokių nuotykių.
Istorijos kūrimo procesas čia atsiskleidžia kaip bendra, smagi, žaisminga mamos ir vaiko patirtis. Mama užduoda klausimus: „Kaip viskas prasidėjo?“, „Kas nutiko po to?“, „Ar bus laiminga pabaiga?“, o vaikas, į juos atsakydamas, nejučiomis pats kuria pasakojimą.
Svarbiausias Elīnos siekis buvo pabandyti iliustracijomis perteikti kūrybinio proceso esmę. Čia nėra ribos tarp realaus ir vaizduotės pasaulių. Puslapiuose pieštukai ir trintukai atgyja ir tampa pasakos personažais, stiklainiai su teptukais virsta tamsiu mišku, kalnas susiformuoja iš nebereikalingų pieštukų krūvos, o rankos vienu metu ir laiko piešimo įrankius, ir tampa istorijos veikėjais.
Save, mamą-kūrėją, Elīna vaizduoja kaip daugiasluoksnį personažą. Ji ir tokia didelė, kad joje telpa visas pasaulis, ir mažutė, kintanti, virstanti tai paukščiu, tai undine ar kentauru. Kaip ir daugelis realių mamų, patiriančių tapatybės krizę gimus vaikui, ji priversta keistis. Vis bando kažką sukurti, bet jai vis kažkas sukliudo. Nelengva ir auginti vaiką, ir išlikti kūrybinga, bet bežaidžiant šį istorijos kūrimo žaidimą su savo vaiku jai pavyksta!
Elīnos iliustracijos šioje knygoje yra profesionalumo viršūnė. Kviečiame pasinerti į magišką fantazijos ir kūrybos pasaulį!
Vertė Laura Laurušaitė.