„Miegantys liūtai“ — antrasis Micko Herrono romanas iš knygų serijos apie britų slaptosios žvalgybos padalinį, vadinamą Pelkynu (Slough House), ir jo impozantiškąjį vadovą Džeksoną Lamą.
Su kokiais iššūkiais šįsyk susiduria Pelkyno „kuinai“, susikompromitavę slaptieji agentai, skaitytojams pažįstami iš romano „Lėti arkliai“? Kokius naujus nuotykius patiria visuotinę simpatiją pelnę, žmogiška šiluma alsuojantys išraiškingieji Herrono personažai?
Nauja istorija išsirutulioja iš, regis, atsitiktinės nusenusio Šaltojo karo laikų britų šnipo mirties autobuse ir paliktos vieno žodžio žinutės jo mobiliajame. O perauga į milžiniško masto chaosą centriniame Londone ir dar vieno tragiško teroro akto grėsmę.
Vertė Gabrielė Foy ir Jonas Vabuolas.