Džo ir Betė Kaufman gimė daug žadančiame pasaulyje.
Seserys auga šeštojo dešimtmečio Detroite ir, nors jų vaidmenys šeimoje aiškiai apibrėžti, viena nuo kitos skiriasi kaip diena ir naktis. Džo – knygas dievinanti nutrūktgalvė maištautoja, kelnes mėgstanti labiau nei sukneles ir aistringai trokštanti pasaulį padaryti teisingesnį. Betė – daili, mergaitiška mokyklos žvaigždė, besimėgaujanti grožio teikiama galia ir svajojanti apie tradicinį tobulos moters gyvenimą.
Tačiau… kaip ten sakoma – žmogus planuoja, o Dievas juokiasi? Amerika išgyvena laisvos meilės, Vietnamo karo, Vudstoko ir kovos už moterų teises laikotarpį. Šių permainų fone seserų likimai klostosi ne pagal planą: patyrusi sukrėtimų, Betė virsta maištaujančia klajokle, o Džo bando neigti prigimties balsą, tampa tradicine žmona ir motina, pasaulio pokyčių liudininke, bet ne iniciatore. Nė viena neina išsvajotu keliu ir nė vienai jis nesuteikia laimės. Ar jau per vėlu siekti savojo „ilgai ir laimingai“?
Ambicingo Jennifer Weiner romano veiksmas trunka 70 metų ir piešia ne tik dviejų seserų gyvenimo, bet ir ištisos epochos paveikslą. Į įsimintiniausių metų knygų sąrašus romaną „Dvi seserys“ (Mrs. Everything) įtraukė ne vienas prestižinis leidinys.
Vertė Indrė Kairytė.