Paskutinė naktis Londone

KAREN WHITE (Karen Vait, g. 1964 m.) – JAV rašytoja, dvidešimt aštuonių bestselerių autorė. Šiuo metu K. White su šeima gyvena Džordžijos valstijoje, JAV pietuose, kur ir vyksta daugumos jos romanų veiksmas. Lietuviškai jau išleistos rašytojos knygos „Stiklo skambesys“, „Pakrantės medžiai“, „Naktis, kai užgeso šviesos“, „Prarastos valandos“ ir „Svajonių medis“.

„Paskutinė naktis Londone“ – pirmasis K. White istorinis romanas, aprėpiantis ištisus dešimtmečius nuo Anglijos mados lauko Antrojo pasaulinio karo išvakarėse iki pasivaikščiojimų po šių dienų Londono apartamentus.

1939 m. Dvi šviesiaplaukės manekenės atvyksta į Londoną ir netrukus ima dalintis vieno buto raktais bei viltimis įsisukti į sunkiai pasiekiamą aukštuomenės sluoksnį. Darbas madam Luštak madų salone leidžia merginoms prisiliesti prie prabangių suknelių ir susižavėjusių vyrų žvilgsnių, tačiau silpnybė gražiems daiktams vienai iš draugių greitai taps mirtinai pavojinga. Londoną pasiekia karas. Aviacijos antpuoliai, slėptuvės namų rūsiuose, stiprėjančios nacių bei britų žvalgybos pajėgos ir iškilmingi pokyliai, tampantys savotišku priešnuodžiu aplinkui tvyrančiai mirties nuojautai. Madam Luštak salone darbo nestinga – ore sklandant bombonešiams ruošiamasi naujam pokylių sezonui.

2019 m. Laisvai samdoma žurnalistė Medisona Vorner atvyksta į ištaigius namus Londone pasimatyti su Žana Diubua – devyniasdešimt devynerių metų buvusia manekene, galinčia jai papasakoti apie madą Antrojo pasaulinio karo metais. Tačiau Medisona nė neįtaria, jog ponia Diubua patikės jai ne tik įspūdingą drabužių kolekciją, bet ir ilgametes paslaptis, pasuksiančias jos rašomą straipsnį kita linkme. Kas iš tiesų nutiko lemtingaisiais karo metais, negrįžtamai nutraukusiais dviejų jaunų moterų draugystę?

Vert Emilija Grigulaitė.