Ši knyga tapo „The New York Times“ bestseleriu, pagal ją sukurtas „Netflix“ serialas „Unorthodox“.
Tai tikra istorija, kuri turėtų sudominti tuos, kuriems patiko „Apšviestoji“. Knyga pasakoja apie drąsią moterį, kuri sugebėjo pasipriešinti bendruomenei ir siekti savo asmeninės laimės bei laisvės.
Satmaro chasidų bendruomenės, kurioje užaugo knygos autorė Deborah Feldman, moterys negali dirbti, keliauti, skaityti knygų, mokytis. Nesvarbu, kad už lango – dvidešimt pirmas amžius Niujorke. Toks chasidžių gyvenimas pagal itin griežtas taisykles nepatinka Deborai, septyniolikos ištekintai už nepažįstamo vyro, po poros metų pagimdžiusiai. Jauna moteris supratusi, kad gyventi chasidų bendruomenėje nebegali, išsilaisvina. Savo išsilaisvinimo istoriją aprašė šioje knygoje, kurią išleido būdama 25 metų. Šiuo metu autorė su sūnumi gyvena Vokietijoje.
Knyga įkvėps siekti savo svajonių ir nepaliks abejingų skaitytojų.
Iš anglų kalbos vertė Ieva Sidaravičiūtė.